Şunu aradınız:: retail consumer (İngilizce - Slovence)

retail
prodaja na drobno

retail operations
poslovanje s prebivalstvom

commerce/ retail
handel/einzelhandel

any measures to be taken at the retail or consumer level;
vseh ukrepih, ki jih je treba sprejeti na ravni trgovine na drobno ali potrošnika;

this requirement shall not apply to retail sale to the end consumer.
ta zahteva se ne uporablja za maloprodajo končnemu potrošniku.

local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.
lokalne trgovine, ki takšno sveže meso dobavljajo neposredno končnim uporabnikom.

retail trade services of non-food non-consumer products n.e.c.
maloprodaja drugih neživilskih izdelkov, d. n.

at retail level, the second erg proposal is clearly preferable from a consumer perspective.
na maloprodajni ravni ima s stališča porabnika očitno prednost drugi predlog esro.

retail bankers are letting consumers down.
potrošniki so razočarani nad bankami.

it highlighted obstacles in the retail electricity market to effective consumer choice and switching providers.
pregledano je bilo delovanje evropske mreže centrov za varstvo potrošnikov, ki obravnava približno 60 000 pritožb na leto.

removing unnecessary restrictions on retail opening hours can stimulate new investment and boost consumer spending.
odstranitev nepotrebnih omejitev odpiralnega časa v maloprodaji lahko privabi nove naložbe in spodbudi potrošnjo.

final consumers (retail trade activity)
končni uporabniki (trgovina na drobno)

a recent study into consumer conditions in retail electricity markets indicates sub-optimal consumer choice5.
nedavna študija razmer za potrošnike na maloprodajnih trgih električne energije je pokazala, da možnosti izbire potrošnikov niso optimalne5.

could include post-harvest and processing losses, transport, storage, distribution and retail, and consumer waste
lahko bi vključevalo izgube po žetvi in procesne izgube, prevoz, skladiščenje, dostavo in maloprodajo ter potrošniške odpadke.

why can't retail consumers enjoy the benefits yet?
zakaj teh prednosti še ne morejo uživati mali odjemalci?

transport of consumer to and from the point of retail purchase.
prevoz potrošnika do mesta maloprodaje in nazaj.

as it would have a positive impact on costs, it should not have negative effects on the cost of retail consumer insurance and financial services.
ker bo pozitivno vplival na stroške podjetij, ne bi smel imeti negativnih učinkov tudi na stroške zavarovalnih in finančnih storitev za široko potrošnjo.

smart grids in a competitive retail market in the interest of consumers
pametna omrežja na konkurenčnem maloprodajnem trgu v interesu potrošnikov

the large retail sector – trends and impacts on farmers and consumers
sektorju velikih trgovcev na drobno – trendi in vplivi na kmete in potrošnike

4.1 more efficient and fairer retail services for consumers in the internal market
4.1 učinkovitejši in pravičnejši notranji trg za trgovino in distribucijo za potrošnike