İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
any information related to the tiananmen movement is still censored in china.
habari zozote zinazohusiana na harakati za tiananmen bado zinazuiwa nchini china.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) deny african rulers any kind of medical care outside of africa.
2) wazuieni watawala wa afrika kupata matibabu aina yoyote nje ya afrika.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no one besides god will be its guardian or intercessor, nor will any kind of ransom be accepted from it.
na ingatoa kila fidia haitokubaliwa. hao ndio walio angamizwa kwa sababu ya yale waliyo yachuma.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
connectas is a "non-profit journalistic initiative with the aim of promoting production, sharing, training and disseminating information related to topics that are fundamental for development in the americas":
connectas ni mradi usio wa kibiashara wenye mwelekeo wa kiuandishi wa habari wenye lengo la kuhamasisha uzalishaji, ushirikishwaji, mafunzo na usambazaji wa taarifa zinazohusiana na mada ambazo ni muhimu kwa maendeleo ya bara hilo":
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this is due to the shape of the bones...it is more comfortable for the elephant to be ridden without any kind of saddle and sat on their neck.
hii ni kwa sababu ya namna mifupa yao ilivyojengeka. ni nafuu sana kwa tembo kutembea bila aina yoyote ya mzigo na wala kuwekwa juu ya shingo zao.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secure [from any kind of harm,] there they will call for every kind of fruit [they wish].
humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thus, if this should happen the exposed parts in any kind of visual material should be hidden with what in japan is called bokashi (blurring or fogging) or with a digital mosaic.
kwa hiyo, kama hili ndivyo lilivyo basi maana yake kifaa chochote kinachoonesha sehemu hizi lazima kifichwe kwa kile japani inachokiita bokashi (giza giza/kivuli) au kwa ukungu wa kidijitali.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neither they will have ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin, etc.) from that, nor will they suffer intoxication therefrom.
hakina madhara, wala hakiwaleweshi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.
kwanza, data hii ni ya awali na uchanganuzi wake ulikuwa na vizuizi kutokana na kukosekana kwa data inayohusiana na idara ya afya kuripoti mzigo unaohusiana na idadi ya visa inayoendelea kukua na kucheleweshwa kukamilishwa kwa maelezo yanayohitaji ukaguzi wa chati ya kimatibabu; matokeo haya yanaweza kubadilika data ya ziada ikiendelea kupatikana.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we tolerate them because on average they are useful in teaching your children the quran (as long as you strictly supervise that the education is limited to arabic rote memorization and does not include any kind of opinion-forming rhetoric or casual molestation).
tunawavumilia kwa sababu kwa wastani lina umuhimu katika kuwafundisha watoto wako quran (almuradi unafuatilia kwa makini kuhakikisha kwamba elimu hiyo inabaki kuwa ya kukariri kiarabu na haijumuishi maoni itikadi nyinginezo za kidini zilizojaa maoni).
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while the kingdom has broken very publicly with the "years of lead," during which there was widespread torture of political dissidents under king hassan ii, incidents such as those reported by lalami are a chilling counterpoint to the current regime's bright face of prosperity, particularly when coupled with ongoing suppression of any kind of free press.
wakati ambapo ufalme katika enzi za "miaka ya chuma" ulikiuka haki nyingi za binadamu tena hadharani, na katika kipindi ambapo kulikuwa na utesaji mkubwa wa wapinzani wa kisiasa chini ya mfalme hassan ii, matukio kama yale yaliyoripotiwa na lalami ni vipengele visivyopendeza kwa utawala uliopo sasa unaojitia kuwa na sura angavu na mafanikio, hasa kwa kuzingatia kwamba unatokea sanjari na ukandamizaji wa uhuru wa vyombo vya habari.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor