İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as if people don't have the right to demonstrate!
ni kana kwamba watu hawana haki ya kuandamana kupinga jambo?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these children demonstrate how pervasive racism has become in mexico.
watoto hawa wanadhihirisha namna ubaguzi wa rangi unavyokuwa tatizo nchini mexico.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come on parties, be responsible and demonstrate that you are who you claim.
nyie vyama vya siasa, kuweni wawajibikaji na onyesheni kuwa mko vile ambavyo mnadai kuwa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:08 pm, students demonstrate forming an sos. the intercomunal avenue is blocked.
saa 9:08 alasiri, wanafunzi wanaandamana kufunga mtaa wa intercounal.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
journalists demonstrate in dar es salaam on september 10 against the police violence which caused daudi mwangosi's death.
waandishi wa habari wakiandamana jijini dar es salaam tarehe 10 septemba kupinga matumizi makubwa ya nguvu yaliyosababisha kifo cha daudi mwangosi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the interview, endalkachew says that the group had campaigns about respecting the constitution, stopping censorship and respecting the right to demonstrate.
katika mahojiano, endalkachew anasema kwamba kundi lilikuwa na kampeni kuhusu kuheshimu katiba, kuacha udhibiti na kuheshimu haki ya kuandamana.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her integrity and convictions demonstrate something special about her character — her intense commitment to active citizenship within an increasingly brainwashed and fragmented populous.
uadilifu wake na msimamo wake unaonesha kitu fulani cha pekee alichonacho- utayari wake thabiti katika uraia imara wa jamii ya watu waliorubuniwa na kuparaganyika..
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
approximately 20-30% of people who present with covid-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
takriban asilimia 20-30 ya watu wenye covid-19 wanaonyesha vimeng'enya vingi vya ini (viwango vya juu vya madhara ya ini)
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a day later, many bahrainis were fuming on twitter, saying the arrest was futile and served no purpose other than to further demonstrate the government's true colours in stifling opposition voices online.
siku moja kabla, wabahrain wengi walikuwa na hasira kwenye mtandao wa twita, wakisema kuwa kukamatwa kwake kumefanyika bila sababu na hapakuwa na kingine isipokuwa kuonyesha rangi halisi za serikali dhidi ya sauti kuu za upinzani katika mtandao wa intaneti.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the last few weeks, coren have mobilised the people of mali throughout the entire territory, with the page notably being used to announce upcoming events as well as to demonstrate solidarity as shown in the following status update from group member oumar maigar:
kwa majuma machache yaliyopita, coren imeweza kuwahamasisha wananchi wa mali kote ndani ya mipaka hiyo, kwa kutumia ukurasa unaonekana kutangaza matukio yanayofuata pamoja na kuonyesha mshikamano kama inavyoonyeshwa katika habari mpya iliyowekwa na mwanachama wa kundi hilo aitwaye oumar maigar:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"many countries do not have an established hardwired infrastructure and are looking to the mobile network as means of mass communication…previously other media, such as radio, would have been used for such work but the south african project demonstrates the importance of considering all channels for outreach."
"nchi nyingi hazina miundombinu inayotumia mtandao wa waya na zinaangalia mitandao ya simu za viganjani kama njia ya mawasiliano… huko nyuma njia nyingine za mawasiliano kama vile redio, zingetumika kufanya kazi kama hii lakini mradi huu wa afrika ya kusini unaonyesha umuhimu wa kuziangalia njia zote ili kuufikia umma."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor