İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i like the way you talk to me
naji kuta na kupenda gafrula
Son Güncelleme: 2024-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i love the way you talk
i love the way u talk
Son Güncelleme: 2022-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love the way you look at me
ujumbe upendo
Son Güncelleme: 2015-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like the beib
na pilau
Son Güncelleme: 2023-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as the way you talk
napenda jinsi unavyozungumza nami
Son Güncelleme: 2023-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that's the way you are
kate kate
Son Güncelleme: 2024-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like the electric stuff.
sawa na mimi ninapenda sana mambo ya umeme
Son Güncelleme: 2023-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are beautiful just the way you are
tu njia wewe ni
Son Güncelleme: 2023-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i missed you so much, i missed the way you laugh too
nimekukisya mana,
Son Güncelleme: 2020-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bye the way you been looking very fine i like your hair
kwaheri jinsi ulivyokuwa unaonekana vizuri sana
Son Güncelleme: 2024-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your ways are like the ways of those who have gone before you.
ni kama wale walio kuwa kabla yenu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you wish to kill me the way you killed a man yesterday?
unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and man prays for evil like the way he seeks goodness; and man is very hasty.
na mwanaadamu huomba shari kama vile aombavyo kheri, kwani mwanaadamu ni mwenye pupa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the way you have bestowed favour upon me, so never will i be a supporter of the guilty.”
kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he directs all affairs from heaven to earth. then all will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure.
anapitisha mambo yote yalio baina mbingu na ardhi, kisha yanapanda kwake kwa siku ambayo kipimo chake ni miaka elfu kwa mnavyo hisabu nyinyi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then if they believe the way you have believed, they have the right guidance, and if they turn away from this, it will become obvious that they are obdurate.
basi wakiamini kama mnavyo amini nyinyi, itakuwa kweli wameongoka. na wakikengeuka basi wao wamo katika upinzani tu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).
sivyo hivyo! lau mngeli jua kwa ujuzi wa yakini,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love you just the way you are. there are billions of lights shining brightly in the sky, yet you remain my favourite star,in the world full of passing temptations you give me an enduring high.
unamaanisha kila kitu kwangu naku
Son Güncelleme: 2024-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and o people – do not rebel; indeed he is seeing your deeds.
basi, simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa mwenyezi mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka. hakika yeye anayaona yote myatendayo.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
afterwards it will be a muslim who doesn't agree with the way you want to implement sharia (islamic teachings) with your ideology and then it will be someone whose look you don't like
kisha itakuwa ni zamu ya waislam ambao hawakubaliani na namna usimamiavyo sheria ya sharia (mafundisho ya kiislam) ikilinganishwa na msimamo wako na kisha itakuwa zamu ya mtu ambaye hapendezwi tu na muonekano wake.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: