Şunu aradınız:: l was so smartly dressed (İngilizce - Svahili)

it was so cool.
ilikuwa poa sana.

today you was so special
kipekee

it was so long since i saw you
nimekukosa sana wewe

it was so, for we were fully informed about him.
ndio hivyo hivyo. na sisi tulizijua vilivyo khabari zake zote.

(he was so) because he had wealth and children.
ati kwa kuwa ana mali na watoto!

(it was) so that god may ask the truthful of their sincerity.
ili (mwenyezi mungu) awaulize wakweli juu ya ukweli wao.

[this was so] that allah might admit to his mercy whom he willed.
mwenyezi mungu (amefanya haya) ili amuingize amtakaye katika rehema yake.

i was a little concerned about my shoes - it was so muddy around and sharp stones.
nilikuwa na hofu kidogo na viatu vyangu – kulikuwa na tope kila mahali na mawe yenye ncha.

since the information was so vast, so there was a systematized list of events and materials gathered and published by the bloggers.
kwa kuwa kumekuwa na taarifa nyingi mno, kwa hiyo iliandaliwa orodha iliyopangiliwa vema ya matukio na mambo yaliyokusanywa na kuchapishwa na wanablogu.

[it was] so that allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
(haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu.

because jos was so politically polarized, the women met on "neutral ground" — in a restaurant.
kwa sababu jos ilikuwa imeathirika sana kisiasa, wanawake hao walikutana katika 'eneo lisilo na upande' — hotelini.

this was so because they said to those who disdain what god has revealed: "we shall obey you in some things."
hayo ni kwa sababu waliwaambia walio chukia aliyo yateremsha mwenyezi mungu: tutakut'iini katika baadhi ya mambo.

media coverage of the somali community in the uk was so negative and inaccurate, harun felt the only way to correct it, was to make it easier for uk journalists to find somali journalists and researchers to talk to.
habari za jamii ya kisomali kwenye vyombo vya habari nchini uingereza zilikuwa hasi na zisizo sahihi, harun alifikiria kuwa namna pekee ya kusahihisha hilo,ilikuwa ni kuwarahisishia waandishi wa uingereza kuwapata waandishi wa kisomali na watafiti wa kuongea nao.

[it was] so that allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with him and that allah may accept repentance from the believing men and believing women.
kwa hivyo mwenyezi mungu anawaadhibu wanaafiki wanaume, na wanaafiki wanawake, na washirikina wanaume, na washirikina wanawake; na anawapokelea toba waumini wanaume, na waumini wanawake.

in the past year i was so sad ,yaan i will never forget 2023 never in this year is the year i missed aman, joy , i also lost matuman because i promised many things to god lkn this year allah made me mm not to be the one to carry out those things so , in 2024 i will be in the fight that he will make me win by the power of god, my family and do not be worried because you know the best brother who is , love is the one who understands god's power
nisiwe mwenye kutekeleza vitu hivo kwahiyo , katika 2024 nipotyari kwa mapambano ambayo atanifanya niwemshindi kwa uwezo wa allah , familia yangu wala musiwe na wasiwasi kwasababu jueni munakaka aliebora mwenye ,upendo,mwenye kujielewa kwa uwezo wa allah nitakuwa kaka mwe