Şunu aradınız:: ledger (İngilizce - Svahili)

ledger
kitabu cha ankara

and he who is given his ledger in his right hand
ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
ataambiwa: soma kitabu chako! nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) sijjin.
hasha! hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika sijjin.

he who is given his ledger in his right hand, will say: "here, read my ledger.
basi ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: haya someni kitabu changu!

it will be said, “read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.”
ataambiwa: soma kitabu chako! nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

but whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "would that i were never given my ledger,
na ama atakaye pewa kitabu chake katika mkono wake wa kushoto, basi yeye atasema: laiti nisingeli pewa kitabu changu!

round each man's neck we have hung his ledger of deeds, and on the day of resurrection will present it as a book spread out (and say):
na kila mtu tumemfungia a'mali yake shingoni mwake. na siku ya kiyama tutamtolea kitabu atakacho kikuta kiwazi kimekunjuliwa.

you will see each community kneeling down; and each community will be summoned to its ledger (of good and evil deeds). you will receive upon that day your recompense for what you had done.
na utauona kila umma umepiga magoti, na kila umma utaitwa kwenda soma kitabu chake: leo mtalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.

the earth will light up with the effulgence of her lord; and the ledger (of account) will be placed (in each man's hand), and the apostles and the witnesses will be called, and judgement passed between them equitably, and no wrong will be done to them.
na ardhi itang'ara kwa nuru ya mola wake mlezi, na kitabu kitawekwa, na wataletwa manabii na mashahidi, na patahukumiwa baina yao kwa haki, wala hawatadhulumiwa.