İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
language norms
kaida za lugha
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
most of the marriage out of caste is out of love and defying the socio-cultural norms.
ndoa nje ya asili hiyo huchukuliwa kuwa kuvunja mila na desturi za ki-hindi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or is what appears to be a gradual decline in blogging simply because of social media and changing norms?
au hiki kinachoonekana kuwa kushuka kwa kublogu ni kwa sababu ya kubadilika kwa utamaduni na uandishi wa kiraia?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms—an obligation on the godwary.
na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia. haya ni waajibu kwa wachamngu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
south sudanese politics is interwoven with low intensity warfare, inter-ethnic violence and norms of authority grounded in violence.
siasa za kisudan kusini zimehusishwa na vita vya ukali wa kiwango cha chini, vurugu baina ya makabila na desturi za mamlaka zilizojengwa juu ya msingi wa vurugu.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope that when president obama evaluates the impact of keystone on the environment, he does so in broad strokes, not in a narrowly defined minimum norms and standards type of way.
ninatarajia kwamba rais obama anapotathimini madhara ya keystone kwa mazingira, anafanya hivyo kwa mtazamo mpana, na sio kwa mtazamo mwembamba wa viwango na mazoea.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if you want to have your children wet-nursed, there will be no sin upon you so long as you pay what you give in accordance with honourable norms, and be wary of allah and know that allah watches what you do.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada. na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba mwenyezi mungu anayaona yote mnayo yatenda.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
child abuse doesn’t occur only in houses which are chained by so called social “norms, values” etc it happens wherever there is a child who is vulnerable.
mateso kwa mtoto si ati kunatokea tu kwenye nyumba ambazo zimefungwa na hisia za kijamii na kadhalika, mateso hayo hufanywa mahala ambapo mtoto yupo kwenye mazingara mabayo hawezi kujitetea.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@thato_wally: its nt a happy africa day if our ppl r stil in the illusion of freedom,if corruption is seen as a norm nd a common practise...
@thato_wally: haiwezi kuwa furaha ya afrika kama watu wetu bado wanaishi katika njozi za uhuru, kama ufisadi unaonekana kama desturi na jambo la kawaida…
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: