Şunu aradınız:: quarantine (İngilizce - Svahili)

quarantine
karibiana

should the quarantine time be extended to 24 days?
je, muda wa karantini unapaswa kuongezwa hadi siku 24?

russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
urusi ilieneza teknolojia ya utambuzi wa uso ili kuwagundua wavunja sheria ya karantini.

thailand is using an app and sim cards for all travelers to enforce their quarantine.
nchini thailand inatumia programy na sim kadi kwa wasafiri wote ili kutekeleza muda wao wa karantini.

the strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups.
maagizo makali kuhusu kujiweka karantini yametolewa kwa wale walio katika vikundi vilivyo katika hatari kubwa.

however, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
hata hivyo, kupitia kanuni madhubuti ya karantini na kutenga watu, ugonjwa huu hatimaye umedhibitiwa.

the measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
hatua hiyo ilichukuliwa kuhakikisha wamejitenga na kuwalinda wale ambao wanaweza kutangamana na raia walioambukizwa.

if it adapts well, its transmission in humans would be difficult to stop by quarantine or other infection control measures.
ikiwa virusi hivi vitazoeleka vyema, uenezi wake kwa binadamu unaweza kuwa vigumu kudhibiti kupitia karantini au hatua zingine za kudhibiti maambukizi.

individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
watu wanaweza kupatwa na dhiki karantini, vikwazo vya kusafiri, madhara ya matibabu au hofu ya maambukizo yenyewe.

president hassan rouhani said on 26 february 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
rais hassan rouhani alisema mnamo 26 februari 2020 kuwa hapakuwa na mipango kukarantini maeneo yaliyoathirika na mkurupuko, na ni watu binafsi tu watakoawekwa karantini.

this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.
hii ni kwa sababu, ikiwa mtu mwingine kwenye ndege hiyo atapatikana kuwa ameambukizwa, mamlaka inaweza kuwafuatilia watu waliokuwa wameketi karibu naye ili kupimwa na kukarantini.

a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
programu ya gps hutumika kufuatilia maeneo ya watu huko korea kusini ili kuhakikisha hakuna kutoka karantini, kutuma arifa kwa mtumiaji na mamlaka ikiwa watu watatoka kwenye maeneo waliowekwa.

if you have been in close contact with someone infected with covid-19, many countries will quarantine you for 14 days since the last exposure and monitor you for signs and symptoms.
ikiwa umetangamana kwa karibu na mtu aliyeambukizwa covid-19, nchi nyingi zitakukarantini kwa siku 14 tangu mara ya mwisho mlipotangamana na kukufuatilia kwa ishara na dalili.

great efforts are currently underway in china including the lockdown of wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of sars-cov-2.
juhudi kubwa zinaendelea kwa sasa nchini china ikiwa ni pamoja na kufungwa kwa shughuli za kawaida mjini wuhan na miji iliyo karibu na kuendeleza karantini kwa karibu watu wote kwa matumaini ya kukatisha usambazaji wa sars-cov-2.

14-day quarantine, self-quarantine, or covid-19 test upon arrival from other parts of china or from other countries, at your expense
karantini ya siku 14, karantini ya kibinafsi, au kipimo cha covid-19 baada ya kuwasili kutoka sehemu nyingine za uchina au kutoka nchi nyingine, kwa gharama yako

for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.
kwa jumla ya umma katika maeneo yaliyoathirika au yaliyo na uwezekano wa kuathirika, inapendekezwa sana kwamba kila mtu aoshe mikono yake kwa kutumia sabuni ya kusafisha nyingi kuliko kawaida, jaribu kukaa nyumbani kwa karantini ya kibinafsi na kupunguza kugusana na watu ambao huenda wameambukizwa.

a number of provincial-level administrators of the communist party of china (cpc) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in central china, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
baadhi ya wasimamizi katika mkoa wa chama cha kikomunisti ya uchina (cpc) walifutwa kufuatia jinsi walishughulikia juhudi za karantini uchini wa kati, ishara ya kutoridhika na mwitikio wa wanasiasa kwa mkurupuko katika maeneo hayo.