İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and sown fields and splendid mansions,
na mimea na vyeo vitukufu!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and sown fields, fine sitting places,
na mimea na vyeo vitukufu!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sown fields, and how noble a station,
na mimea na vyeo vitukufu!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sown fields and palmtrees, with slender spathes.
na konde na mitende yenye makole yaliyo wiva.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sown fields, and palms with slender spathes?
na konde na mitende yenye makole yaliyo wiva.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
watu wengine ni kama zile mbegu zilizoanguka penye miti ya miiba. huo ni mfano wa wale wanaolisikia hilo neno,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he it is who hath sown you broadcast in the earth, and unto him ye will be gathered.
na yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake yeye mtakusanywa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
na mungu ampaye mkulima mbegu na mkate kwa chakula, atawapa ninyi pia mbegu mnazohitaji, na atazifanya ziote, ziwe na kuwapa mavuno mengi ya ukarimu wenu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he has blessed me, when he released me from prison, and brought you out of the wilderness, after the devil had sown conflict between me and my brothers.
na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor