İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and will be recompensed only for what you deserve.
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what u tolerate is what you deserve
what u tolerate is what you deserve
Son Güncelleme: 2024-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you expect a recompense other than what you deserve?
Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then he will inform you what you used to do.
Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god will give them what they deserve for (their unjust laws).
Худо ба сабаби ин гуфтор ҷазояшон хоҳад кард.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fear him who has bestowed on you what you know,
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your lord will give you, and you will be satisfied.
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and your lord will give you, and you will be satisfied.
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soon your lord will give you [that with which] you will be pleased.
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
Вазифа
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if ye believe and fear, he will give you your hire, and will not require of you your substance.
Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, Худо мукофотҳоятонро хоҳад дод. Ва аз шумо молҳоятонро наметалабад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
besides this victory, he will give you another immediate victory.
Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blessed is he who, if he please, will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow, and he will give you palaces.
Бузургу бузургвор аст он кас, ки агар хоҳад, беҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳое, ки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life.
Худост, он ки шуморо биёфарид, сипас рӯзӣ дод, сипас мемиронад, сипас зинда мекунад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you obey, god will give you a fine reward. but if you turn away, as you turned away before, he will punish you with a painful punishment.”
Агар итоъат кунед, Худоятон музде некӯ хоҳад дод ва агар, ҳамчунон ки пеш аз ин сар бартофтаед, сар бартобед, шуморо ба азобе дардовар азоб мекунад».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can register there without a passport and they will give you a place to sleep and some money
Агар шумо дар истгоҳи марказӣ бошед, шумо бояд аз нуқтаи хидматрасонии башардӯстона муроҷиат ку
Son Güncelleme: 2022-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if ye believe and ward off (evil). he will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth.
Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, Худо мукофотҳоятонро хоҳад дод. Ва аз шумо молҳоятонро наметалабад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
believers, if you fear allah, he will give you a criteria and cleanse you of your sins and forgive you. allah is the owner of great bounty.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед, шуморо биноии шинохти ҳақ аз ботил диҳад ва гуноҳонатонро нест кунад ва шуморо биёмурзад, ки соҳиби фазлу караме бузург аст!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as for those who left their homes for the cause of god and then were slain or died, god will give them a generous provision.
Ва касонеро, ки дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, сипас кушта шуданд ё худ мурданд, Худо ба ризқе некӯ рӯзӣ медиҳад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: