Şunu aradınız:: lying is a disease and truthfulness is a cure (İngilizce - Tacik)

(muhammad), say, "it is a guide and a cure for the believers.
Китобе ба забони Аҷам ва паёмбаре араб?»

in their hearts is a disease, and allah increaseth their disease. a painful doom is theirs because they lie.
Дар дилҳояшон маразест ва Худо низ бар маразашон бияфзудааст ва ба ҷазои дуруғе, ки гуфтаанд, барояшон азобест дардовар.

in their hearts is a disease, so allah has increased their disease; and for them is a painful punishment, because of their lies.
Дар дилҳояшон маразест ва Худо низ бар маразашон бияфзудааст ва ба ҷазои дуруғе, ки гуфтаанд, барояшон азобест дардовар.

file is a folder
Номи файли ишорашуда, каталог мебошад

here is a youth.
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».

%1 is a folder
% 1 барои хондан дастрас нест

this is a straight path,
Ин аст роҳи рост.

it is a written record,
Китобест навишта!

conduit is a synchronization application.
conduit барномаи ҳамоҳангсозӣ мебошад.

and thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying: we fear lest a change of fortune befall us.
Онҳоеро, ки дар дил маразе доранд, мебинӣ, ки ба сӯҳбаташон мешитобанд, мегӯянд: «Метарсем, ки ба мо осебе расад».

'here is a young man.'
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».

or do those in whose hearts is a disease, think that allah will not bring to light all their rancour?
Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард?

(this koran is) a conveyance!
Ин расонидани пайғом аст.

if the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the agitators in the city do not desist, we shall most certainly set you over them, then they shall not be your neighbors in it but for a little while;
Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд.

if the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the alarmists in the city do not cease, we verily shall urge thee on against them, then they will be your neighbours in it but a little while.
Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд.

and we send down in the qur’an that which is a cure for the muslims, and a mercy – and it increases only ruin for the unjust.
Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.

we send down in the quran that which is a cure and mercy for the faithful; and it increases the wrongdoers only in loss.
Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.

and behold! the hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "allah and his messenger promised us nothing but delusion!"
Зеро мунофиқон ва онҳое, ки дар дилҳояшон беморист мегуфтанд: «Худо ва паёмбараш ғайри фиреб ба мо ваъдае надодаанд!»

that he may make the suggestions thrown in by satan, but a trial for those in whose hearts is a disease and who are hardened of heart: verily the wrong-doers are in a schism far (from the truth):
То ки он чӣ шайтон дар сухани ӯ афканда, барои касоне, ки дар қалбҳояшон беморист ва низ сахтдилон озмоише бошад ва ситамкорон дар душмание бузурганд!

or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy), think that allah will not bring to light all their hidden ill-wills?
Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард?