İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as you are looking on.
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, “i know what you do not know.”
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he said: surely i know what you do not know.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and god said: "i know what you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allah replied, "i know what you do not know."
Ва ноҳоро ба тамомӣ ба Одам биёмухт.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and at that moment you are looking on [at his bedside]
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he knows what you are busy with concerning this.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said: "i know what ye know not."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
say: “i know not whether what you are promised is near or whether my lord will prolong its term.
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o apostles! eat of the good things and do good; surely i know what you do.
Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said: 'my lord knows what you are doing'
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
Дар ин ҷо шумо хосиятҳои пешрафтаи хидматрасони samba- ро иваз карда метавонед. Ҳамонеро иваз намоед, ки шумо медонед чӣ кор карда истодаед.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
had i said it you would surely have known, for you know what is in my heart though i know not what you have.
Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
say, "i am not something original among the messengers, nor do i know what will be done with me or with you.
Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he surely knows what state you are in; and on the day they go back to him.
Ва он рӯз, ки ба Ӯ бозгардонда шаванд, ононро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ созад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i know what you conceal and what you manifest; and whoever of you does this, he indeed has gone astray from the straight path.
Агар барои ҷиҳод дар роҳи Ман ва талаби ризои Ман берун омадаед, дар ниҳон бо онҳо дӯстӣ накунед ва Ман ба ҳар чӣ пинҳон медоред ё ошкор месозед, огоҳтарам. Ва ҳар кӣ чунин кунад, аз роҳи рост гумроҳ гаштааст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
Санҷидани ин интихоб маҳкам мекунад ягон пайвастшавии кушодаро, вақте, ки Х - сервер кушода аст Шумо бояд имкон диҳед ин интихобро то он даме, ки шумо фаҳмед чи кор карда истодаед. Нигоҳ кунед дар инҷобарои бисёртар дар бораи ин.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can select a background image from this list. initially, the installed kde wallpapers will be offered. if you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the browse button below.
& Ранги замина:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i know not whether that which you are promised (i.e. the torment or the day of resurrection) is near or far."
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor