İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are not charged to oversee them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are not allowed to save the configuration
У вас нет прав на изменение этих настроек
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are a people unknown to me.'
Шумо мардуми ношинохтаед!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so ignore them, you are not to blame,
Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in fact you are not generous to the orphans,
Шумо ятимро гиромӣ намедоред
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, "you are strangers [to me]."
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you are not subject to anyone's authority,
Агар қиёматро бовар надоред,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, “you are a people unknown to me.”
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
why then, if you are not revived,
Агар қиёматро бовар надоред,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, ‘you are indeed strangers [to me].’
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you are not serving what i serve,
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
though you are not to blame if he would not cleanse himself.
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the grace of your lord you are not mad.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
though you are not to be blamed if he would not purify himself --
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the grace of your lord, you are not insane.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inappropriate action: you are not editing a level.
Амали номувофиқ: шумо сатҳро таҳрир карда наистодаед.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and those who disbelieve say: you are not a messenger.
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
Намуди системаи файлии ${filesystem} наметавонад дар ${mountpoint} васл карда шавад, чунки он системаи файлии пуриқтидори unix намебошад. Лутфан, системаи файлии дигарро интихоб кунед, ба монанди ${ext2}.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: