İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just a fraction of your love fills the air
isang bahagi lamang ng iyong pagmamahal ang pumupuno sa hangin
Son Güncelleme: 2017-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what fraction of his money did he spend in total
Son Güncelleme: 2023-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
with a fraction of a month to be considered as 1 whole month.
Son Güncelleme: 2023-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
winner of second prize
nagwagi ng unang
Son Güncelleme: 2021-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the baryonic matter that makes up the nuclei of atoms seems to provide only a small fraction of the total mass in the universe
ang bagay na baryonic na bumubuo sa mga nuclei ng mga atomo ay tila nagbibigay lamang ng isang maliit na bahagi ng kabuuang masa sa uniberso
Son Güncelleme: 2021-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seriously, why would anybody spend money on nipple clamps when you can buy clothes pins for a fraction of the price at costco.
sa totoo lang, sino ba ang gagastos para bumili ng nipple clamps? puwede ka namang bumili ng sipit na mas mura sa costco.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you want this ppp link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. leave this blank if you want no idle shutdown at all.
kung nais na putulin ang pagkakakabit ng ppp na walang tulong matapos ang ilang segundo, ilagay ang numero dito. hayaang walang tugon ito kung hindi nais ang pagputol ng walang tulong.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tailing also called mine dumps,culm dumps,slimes,tails,refuse,leach resedue,or slickens,terra cone,are the materials left over the processof separating the valuable fraction from the uneconomic fraction of an ore
ang tinatawag na taillining ay tinatawag na mine dumps, culm dumps, slimes, tails, refuse, leach resedue, o slickens, terra cone, ang mga materyales na natitira sa proseso na naghihiwalay sa mahalagang bahagi mula sa hindi makakakuha ng fraction ng isang mineral
Son Güncelleme: 2018-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ross anderson, professor of security engineering at cambridge university, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
si ross anderson, propesor ng security engineering sa cambridge university, ay naglista ng isang bilang ng mga potensyal na mga praktikal na problema sa mga sistema na batay sa app, kasama ang mga maling positibo at ang potensyal na kakulangan ng pagiging epektibo kung limitado lamang ang pinagkukunan ng app sa maliit na bahagi ng populasyon.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
controversy miguel malvar, not manuel quezon, should be the second philippine president. where i became interested is who deserved to hold the title of second president of the philippines
kontrobersiyang miguel malvar, not manuel quezon, should be the second philippine president. n aging interesado ako kung sino nga ba ang karapat dapat humawak ng titulong ikalawang presidente ng pilipinas
Son Güncelleme: 2022-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pililla, philippines (reuters) - wind turbines are helping the philippines diversify its energy sources beyond fossil fuels and generating not only power, but jobs, revenue and interest among thousands of curious tourists. on the hills of rizal province east of the capital manila, 340,000 visitors have hit the viewing deck of pililla town’s wind farm since it opened to the public last year, photographing and marveling at its 27 white wind turbines that stand 125 meters (410 feet) high on a 4,500-hectare site. wind power is slowly taking off in the philippines, which faces a huge challenge to find cheaper, cleaner and more efficient ways to power what is one of the world’s fastest growing economies and a swelling population of over 100 million people. it’s proving a draw for this province and supporting livelihoods too, with 300 people working at the farm and a further 45 making wooden souvenirs of mini turbines the size of hand-held fans. “a lot of people can see the beauty of the philippines,” said tourist christian lagaja. “here, the air is fresh and people are benefiting from the electricity it generates.” wind energy is a work in progress and farms like this produce only a fraction of the country’s installed capacity of 20,055 megawatts, which the energy minister recently said needs to double by 2030 to meet demand. power in the philippines at present is generated 34 percent by coal, 34 percent by oil and gas and 32 percent from renewable sources, among them wind, biomass, hydro power and solar.
rephrase
Son Güncelleme: 2021-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: