Şunu aradınız:: i slipped and fell down (İngilizce - Tamilce)

and the magicians fell down prostrating.
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.

and the magicians fell down in prostration.
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து

the magicians fell down prostrate,
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.

it was but one great blast and they fell down lifeless.
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.

and the magicians fell down in prostration [to allah].
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து

the magicians therefore fell down prostrate.
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.

thereupon the magicians fell down in prostration,
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.

the angels fell down prostrate, every one,
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.

so the magicians fell down in prostration [to allah].
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.

and the magicians fell down prostrate. they said, “we have believed in the lord of aaron and moses.”
(மூஸா வெற்றி பெற்றதும்) சூனியக்காரர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக வீழ்த்தப்பட்டு - "ஹாரூனுடைய மூஸாவுடைய இறைவன் மீதே நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

be not as those who scattered and fell into variance after the clear signs came to them; those there awaits a mighty chastisement,
(இறைவனின்) தெளிவான ஆதாரங்கள் தங்களிடம் வந்த பின்னரும், யார் தங்களுக்குள் பிரிவையுண்டுபண்ணிக் கொண்டு, மாறுபாடாகி விட்டார்களோ, அவர்கள் போன்று நீங்களும் ஆகிவிடாதீர்கள்;. அத்ததையோருக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.

so the magicians fell down in prostration. they said, "we have believed in the lord of aaron and moses."
(மூஸா வெற்றி பெற்றதும்) சூனியக்காரர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக வீழ்த்தப்பட்டு - "ஹாரூனுடைய மூஸாவுடைய இறைவன் மீதே நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

how many a town we destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins.
அநியாயம் செய்த எத்தனையோ ஊ(ரா)ர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம் - அவற்றின் முகடுகள் மீது அவை விழுந்து கிடக்கின்றன எத்தனையோ கிணறுகள் பாழடைந்து கிடக்கின்றன எத்தனையோ வலுவான மாளிகைகள் (பாழ்பட்டுக் கிடக்கின்றன).

surely there plotted those before them, but allah came upon their structures from the foundations, so the roof fell down upon them from above them and the torment came upon them whence they perceived not.
நிச்சயமாக, இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தார்களே அவர்களும் (இவ்வாறே) சூழ்ச்சிகள் செய்தார்கள்; அதனால், அல்லாஹ் அவர்களுடைய கட்டிடத்தை அடிப்படையோடு பெயர்த்து விட்டான்; ஆகவே அவர்களுக்கு மேலே இருந்து முகடு அவர்கள் மீது விழுந்தது அவர்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாத புறத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வேதனையும் வந்தது.

(then he said): bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.
"என்னிடம் அவற்றை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள் (என்று கூறினார் அவை திரும்ப கொண்டு வரப்பட்டபின்) அவற்றின் பின்னங்கால்களையும் கழுத்துகளையும் தடவிக் கொடுத்தார்."

and so they ate from it; whereupon their bodies became visible to them, and they started covering themselves with the leaves of the garden. thus adam disobeyed his lord, and fell.
பின்னர் (இப்லீஸின் ஆசை வார்த்தைப்படி) அவ்விருவரும் அ(ம் மரத்)தினின்று புசித்தனர் உடனே அவ்விருவரின் வெட்கத் தலங்களும் வெளியாயின ஆகவே அவ்விருவரும் சுவர்க்கத்துச் சோலையின் இலையைக் கொண்டு அவற்றை மறைத்துக் கொள்ளலானார்கள்; இவ்வாறு ஆதம் தம்முடைய இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அதனால் வழி பிசகி விட்டார்.

"it's my staff," he answered; "i lean on it, and fell leaves for my goats with it, and i have other uses for it."
(அதற்கவர்) "இது என்னுடைய கைத்தடி, இதன் மீது நான் சாய்ந்து கொள்வேன், இதைக் கொண்டு என் ஆடுகளுக்கு இலைகள் பறிப்பேன், இன்னும் இதில் எனக்கு வேறு தேவைகளும் நிறைவேறுகின்றன" என்று கூறினார்.

the bird with two heads once there lived a bird with two heads on a huge tree one day one of the heads saw a delicious fruit and picked it up . as he began to eat the fruit the other head said please let me also taste it but the first head laughed and said you will have the benefit of it when it reaches our stomach the second head got angry and began to fly here and there.the fruit fell down .finally they both decided that whatever thery find ,they will share with each other .
இரண்டு தலைகளைக் கொண்ட பறவை ஒரு முறை ஒரு பெரிய மரத்தில் இரண்டு தலைகளுடன் ஒரு பறவை வசித்து வந்தது, ஒரு நாள் ஒரு தலை ஒரு சுவையான பழத்தைப் பார்த்து அதை எடுத்தது. அவன் பழத்தை சாப்பிட ஆரம்பிக்கும் போது இன்னொரு தலை ப்ளீஸ் நானும் சுவைக்கிறேன் என்றது ஆனால் முதல் தலை சிரித்துக் கொண்டே அது நம் வயிற்றை அடையும் போது உனக்கு பலன் கிடைக்கும் என்றது இரண்டாவது தலை கோபத்துடன் இங்கும் அங்கும் பறக்க ஆரம்பித்தது.கடைசியில் பழம் கீழே விழுந்தது.கடைசியில் என்ன கிடைத்தாலும் சரி என்று இருவரும் முடிவு செய்தார்கள். ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.