Şunu aradınız:: many hands make light work (İngilizce - Tamilce)

many hands make light work
பழமொழி ரோம் ஒரு நாளில் தமிழில் கட்டப்படவில்லை

we are a team of many hands, one mind and with one goal
நாங்கள் பல கைகள், ஒரே மனம் மற்றும் ஒரே குறிக்கோளுடன் ஒரு குழு

washing hands makes life safe
கழுவும் கைகள் வாழ்க்கையை பாதுகாப்பாக வைக்கும்

allah desires that he should make light your burdens, and man is created weak.
அன்றியும், அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்கு இலேசாக்கவே விரும்புகிறான்;. ஏனெனில் மனிதன் பலஹீனமானவனாகவே படைக்கப்பட்டுள்ளான்.

thus he persuaded his people to make light (of moses), and they obeyed him. lo! they were a wanton folk.
(இவ்வாறாக) அவன் தன் சமூகத்தாரை (அவர்களுடைய அறிவை) இலேசாக மதித்தான்; அவனுக்கு அவர்களும் கீழ்ப்படிந்து விட்டார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் வரம்பை மீறிய சமூகத்தாராகவும் ஆகி விட்டார்கள்.