İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the pilot device is not configured yet.
முன் சாதனம் அமைக்கப்படவில்லை
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whether the device is enabled
சாதனம் செயல்படுத்தப்பட்டால்
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
குறிப்பிட்ட மூலம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# list the networks known to the device specified by'uni '.
# 'uni' ஆல் குறிப்பிடப்பட்டு கருவி அறியும் பிணையங்களை பட்டியலிடுக.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
has not he, (the same), the power to give life to the dead?
(இவ்வாறு படைக்கும்) அவன் மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன் அல்லவா?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.
% 1 துண்டிக்கப்பட்டது. indi இயக்கும் பலகையைப் பயன்படுத்தி இணைப்பை துவக்குகிறது.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
கேமிராவுக்கு சுட்டிக் காட்டும் சாதன பாதை, உ-ம். /dev/video0
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the server tried to redirect opera to the alternative proxy. for security reasons this is not supported.
மாற்று ப்ராக்ஸிக்கு opera -ஐ திருப்பியனுப்ப சர்வர் முயற்சித்தது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக இது ஆதரிக்கப்படவில்லை.
Son Güncelleme: 2013-10-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the path to the gocr binary is not configured yet. please go to the kooka configuration and enter the path manually.
gocr' யின் இரும எண்ணிற்கு இந்த பாதை இன்னும் உள்ளமைக்கப்படவில்லை. தயவு செய்து கூக்கா உள்ளமைவிற்கு சென்று பாதையை கைமுறையாக உள்ளிடு.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is not he able to give life to the dead?
(இவ்வாறு படைக்கும்) அவன் மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன் அல்லவா?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
ஆனால் அவை அவர்களுக்கு உதவி செய்யும் சக்தி பெறவில்லை -ஆயினும் அவற்றையே இவர்களுக்கு (எதிரான) படையாகக் கொண்டுவரப்படும்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it is not except a reminder to the worlds.
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he whom allah guides to the right way, none can lead him astray. is not allah the most mighty, the lord of retribution?
அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவனாகவும், பழிதீர்ப்பவனாகவும் இல்லையா?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whereas it is not but an advice to the entire creation!
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is because god is the truth. it is he who gives life to the dead and he has the power to will anything.
இது ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனே உண்மையானவன் - (நிலையானவன்) நிச்சயமாக அவனே மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கின்றான் - இன்னும், நிச்சயமாக அவன்தான் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன் என்பதனால்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow. god has all the power to do whatever he wants.
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after it has become clear that they are condemned to the flaming fire, it is not for the prophet and those who believe to ask for the forgiveness of those who associate others with allah in his divinity even if they be near of kin.
முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) தம் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருப்பினும், நிச்சயமாக அவர்கள் நரகவாதிகள் என்று தெளிவாக்கப்பட்ட பின் அவர்களுக்காக மன்னிப்புக்கோருவது நபிக்கும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும் தகுதியானதல்ல.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so this day you will not have the power to benefit or hurt one another; and we shall say to the unjust, “taste the punishment of the fire which you used to deny!”
"இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர் (உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ அந்(நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்றும் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
that day you will have no power to profit or harm each other; and we shall say to the sinners: "taste the punishment of fire which you had denied."
"இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர் (உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ அந்(நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்றும் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor