İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i appreciated your help.
ben senin yardımını takdir ettim.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i really appreciated that.
bunu takdir ettim.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'd appreciated your help.
yardımınız için minnettarız.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we all like to be appreciated.
hepimiz takdir edilmeyi isteriz.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom appreciated mary's advice.
tom mary'nin tavsiyesini takdir etti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everybody likes to be appreciated.
herkes takdir edilmeyi sever.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any comments will be gratefully appreciated.
herhangi bir yorum minnetle taktir edilecektir.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here, everybody feels respected and appreciated.
burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"that effort must be appreciated," she said.
abd'li bakan, "bu çabalar takdir edilmelidir." dedi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i went into art because they appreciated drawing.
ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i appreciated the energy, i'll tell you that.
ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these works were not appreciated at the time they appeared.
bu eserler ilk üretildikleri zamanda fazla takdir görmediler.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the most important thing is our patients have appreciated it.
ve hepsinden önemlisi hastalarımız bundan memnunlar.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.
"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this will be their reward and their efforts will be appreciated.
"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tom appreciated all the letters mary sent him while he was in prison.
tom hapishanede iken mary'nin ona gönderdiği bütün mektupları taktir etti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“this is a reward for you. your efforts are well appreciated.”
"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in particular, it is fully appreciated and best understood within quantum mechanics.
in particular, it is fully appreciated and best understood within quantum mechanics.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are sending to athens a small team, but the qualities of the athletes are appreciated.
atina'ya küçük bir takım gönderiyoruz, ancak sporcuların kalitesi takdir ediliyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
celibashi: the cec always has appreciated the presence of observers, whether foreign or local.
celibashi: msk, seçimlerin yerli ve yabancı gözlemciler tarafından izlenmesini daima olumlu karşılamıştır.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: