İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
media freedom under attack in montenegro
karadağ'da basın özgürlüğüne saldırı
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was the third attack in a week against the paper.
saldırı, gazeteye bir hafta içinde düzenlenen üçüncü saldırıydı.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rökk died of a heart attack in baden bei wien, austria.
marika rökk avusturya'nın başkenti viyana'da baden bei'de kalp krizi sonucu öldü.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yevgeny zamyatin died in poverty of a heart attack in 1937.
zamyatin ağır bir hastalık geçirerek 1937 yılında paris’te öldü.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the attack in ljuboten is the only war crimes case in macedonia being examined by the un tribunal.
ljuboten'deki saldırı, makedonya'da bm mahkemesinde görülen tek savaÅ suçları davası.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1966, dietrich died of a heart attack in ludwigsburg at age 73.
dietrich 1966 yılında 73 yaşında ludwigsburg'da bir kalp krizi sonucu öldü.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he died in london from a heart attack in 2003, at the age of 55.
ancak kamen 2003 yılında londra'da kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==death==president kenyatta had suffered a heart attack in 1966.
başkan kenyatta, 1966 yılında bir kalp krizi geçirdi.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==legacy==newman died in new york city of a heart attack in 1970.
newman 1970 yılında, new york'ta, kalp krizi nedeniyle ölür.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
earlier this week, two greek soldiers were injured in a suicide bomb attack in afghanistan.
bu hafta baÅında afganistan'da düzenlenen bir bombalı intihar saldırısında iki yunan askeri yaralanmıÅtı.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also read: hundreds killed in war-battered #gaza
okuyun: savaş mağduru gazze'de yüzlerce İnsan Öldürüldü
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hamas said it was in retaliation for an attack in which one palestinian was killed near an israeli settlement.
hamas, bu saldırıların, İsrail yerleşim biriminin yakınında ölen bir filistinlinin intikamı için olduğunu açıkladı.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== death ==on december 10, 2005, pryor suffered a heart attack in los angeles.
pryor encino, 10 aralık 2005 tarihinde, kaliforniya'da bir kalp krizi geçirdi.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a response to the mortar attack, abbas ordered the palestinian security forces to stop such attacks in the future.
abbas filistin güvenlik güçlerine bir daha böyle saldırıların gerçekleşmemesini sağlamaları emrini verdi.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in other news, a soldier and a guard were killed in a suspected kurdish rebel attack in diyarbakir early tuesday.
Ãte yandan salı günü erken saatlerde diyarbakır'da, kürt asiler tarafından düzenlendiÄi sanılan bir saldırıda bir asker ile bir muhafız Åehit oldu.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==death==kinski died on 23 november 1991 of a heart attack in lagunitas, california, at age 65.
klaus kinski, 1991 yılında abd'de geçirdiği kalp krizi nedeniyle 65 yaşında hayatını kaybetmiştir.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and people do terrible things in wars.
ve savaşlarda insanlar dehşet verici şeyler yaparlar.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the former yugoslav president faced a 66-count indictment over a four-year trial before dying of a heart attack in march 2006.
eski yugoslavya cumhurbaşkanı mart 2006'da kalp krizinden ölmeden önce dört yıllık bir davada 66 maddelik bir iddianameyle yargılanmıştı.
"the bulk of one family including five children was massacred during yesterday's [august 26th] attack in kandil.
yavuzatmaca, "dün kandil'e düzenlenen saldırıda beş çocuklu bir aile toplu halde katledildi.