Şunu aradınız:: deluded (İngilizce - Türkçe)

thus they were deluded.
böylece onlar dünyada da aldatılıp haktan döndürülüyorlardı.

how are you so deluded?”
nasıl da döndürülürsünüz! "

say, "then how are you deluded?"
"o halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

say: "then how are ye deluded?"
"o halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

say, ‘then how are you so deluded?’
"o halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

indeed, the unbelievers are only deluded.
doğrusu kâfirler büyük bir aldanış içindedirler.

god condemns them; how deluded they are!
allah onları kahretsin! nasıl da aldatıp döndürülüyorlar!

may allah destroy them; how are they deluded?
allah onları kahretsin! nasıl da aldatıp döndürülüyorlar!

what deluded you concerning your lord, the most generous?
o sonsuz cömertliğin sahibi kerîm rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!

your companion has neither strayed nor is he deluded;
arkadaşınız (muhammed) sapmadı ve batıla inanmadı.