İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are still suspicious!.
belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır. bütün bunlardan sonra siz hâlâ kuşkulanıp duruyorsunuz.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet you are still in doubt,
belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır. bütün bunlardan sonra siz hâlâ kuşkulanıp duruyorsunuz.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death -- either to an eternity of happiness with god or an eternity of suffering in hell -- you are still concerned about consciousness and its changes.
değerlerinizi dinden alıyor olsanız da, iyi ve kötü kavramlarının ölümden sonraki yaşam ile bağlantılı olduğunu, bunların tanrıyla birlikte sonsuz bir mutluluk hali veya cehennemde ebedi azaba neden olduğunu düşünseniz de bilinç ve uğradığı değişikliklerle ilgileniyorsunuz.
then said i, ah lord god! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have i not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
ben, ‹‹eyvah, ey egemen rab!›› diye karşılık verdim, ‹‹hiçbir zaman kirli sayılan bir şeye dokunmadım. gençliğimden bu yana kendiliğinden ölmüş ya da yabanıl bir hayvan tarafından öldürülmüş bir hayvanın etini yemedim, ağzıma kirli sayılan et koymadım.››