Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
authorities want to interrogate him in connection with alleged tax fraud and illegal operations that investigators claim have cost serbia 700m euros.
yetkililer kariç'i, müfettiÅlerin iddialarına göre sırbistan'a 700 milyon avroya mal olan vergi kaçakçılıÄı ve yasadıÅı faaliyetlerle ilgili olarak sorgulamak istiyorlar.
the agency would be empowered to arrest and interrogate individuals suspected of terrorism, while informing relevant law enforcement structures and the bih court in a timely manner.
daireye, ilgili yasa uygulama yapıları ve bh mahkemesine düzenli olarak bilgi vermek Åartıyla terör Åüphelisi kiÅileri tutuklayıp sorguya çekme yetkisi verildi.
speaking on croatian businessman hrvoje petrac's recent arrest in greece, del ponte urged zagreb to send investigators there immediately to interrogate him.
hırvat iÅadamı hrvoje petrac'ın geçtiÄimiz günlerde yunanistan'da tutuklanması hakkında da konuÅan del ponte, zagreb'i pertac'ı sorgulamak üzere derhal blgeye müfettiÅ göndermeye çaÄırdı.
cesar has trolled the database of over 5,000 different products, and he's used techniques of network analysis to interrogate this database and to graph relationships between the different products.
cesar veritabanını 5.000'den fazla ürün için taramış ve bu veritabanını sorgulayacak ve farklı ürünler arasındaki ilişkileri grafiğe dönüştürecek network analizi tekniklerini kullanmış.
==1944 lord moyne assassination==in 1944, after the assassination of lord moyne, (the british minister of state for the middle east), by members of the lehi, the haganah worked with the british to kidnap, interrogate, and in some cases, deport irgun members.
orta doğu'dan sorumlu İngiliz bakan lord moyne'nın öldürülmesinden sonra haganah ile ittifak kuran İngiliz aslerleri "av mevsimi" anlamına gelen saison'a başlayıp irgun üyelerini kaçırıp, sorguladılar ve bazen de sınır dışı ettiler.