Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to leningrad.
"almanlar, bizim eski sınırı geçip leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.
he also founded scientific schools in leningrad and byurakan that had influenced many branches of astronomy.
hamdardzumyan, leningrad ve byurakan’da pek çok astronomi biriminin kurulmasına ilham veren bilimsel okullar kurmuştur.
after three years of affiliation at leningrad university in 1934 ambartsumian founded and headed the first astrophysics chair.
leningrad Üniversitesi’ne üç yıllık üyeliğinden sonra 1934 yılında hambardzumyan astrofizik alanında başkanlık yaptı.
during the great patriotic war , toktogon altybasarova became a mother to 150 children from the the besieged city of leningrad.
büyük vatanseverlik savaşı sırasında toktogon altybasarova kuşatma altındaki şehir leningrad'dan 150 çocuğa anne oldu.
* 8 september: land encirclement of leningrad is completed when the german forces reach the shores of lake ladoga.
* 8 eylül - alman kuvvetleri ladoga gölü kıyılarına ulaşarak leningrad'ın karadan kuşatılması tamamladılar.
after returning to leningrad she started working as a journalist for the newspaper of the electric power plant ("electric power").
leningrad'a geri döndükten sonra elektrik santralinde basılan bir gazete olan "electric power" için gazeteci olarak çalışmaya başladı.
* 20 august – 8 september: artillery bombardments of leningrad hit industries, schools, hospitals and civilian houses.
* 20 ağustos - 8 eylül alman bombardımanı leningrad'daki endüstriyel tesisleri, okulları, hastaneleri vurdu.
===battle of moscow===on 27 august 1941, the division arrived in borovichi, near leningrad, and joined the fifty-second army.
=== moskova muharebesi ===27 ağustos 1941 günü birlik leningrad yakınlarındaki boroviçi'ye gelir ve 52.