İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"psychology of sex".
"psychology of sex".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
government officials said the shots indicated the criminals' "state of panic" ahead of major court trials against those charged in the assassination.
hükümet yetkilileri, olayın suikastla ilgili olarak suçlanan kiÅiler aleyhindeki büyük davanın yaklaÅmasıyla, suçluların artan "panik hallerinin" bir göstergesi olduÄunu söylediler.
because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open-minded thinking.
Çünkü insanlar değerleri paylaştıkça, aynı ahlakı paylaştıkça, bir takıma dönüşürler ve bir defa takım psikolojisine girdiğinizde, açık görüşlü bakış açısı yok olur.
and herein lies a major difference in the collective psychologies of eastern europe compared to parts of the west.
İşte bu noktada doğu avrupa ile batı arasında toplum psikolojisi açısından önemli farklılıklar söz konusu.
==psychology==in an article published in skeptical inquirer, psychologist matthew j. sharps and his colleagues analyze and dissect the psychology of true believers and their behavior after the predicted apocalypse fails to happen.
==psikoloji==skeptical inquirer tarafından yayınlanan bir makalede psikolog matthew j. sharps ve meslektaşları gerçek mü'minlerin psikolojisini ve inandıkları kıyametin gerçekleşmeyişinin ardından davranışlarını analiz ederler.
speaking on condition of anonymity, officials told the associated press that the organisers, now dubbed the "hague brotherhood", had hoped that the assassination would create an atmosphere of panic and havoc in serbia.
İsmini açıklamak istemeyen yetkililer associated press'e yaptıkları açıklamalarda, artık "lahey kardeşliği" olarak adlandırılan suikastçıların söz konusu suikastı ülkede panik ve düzensizlik meydana getirmek için gerçekleştirdiğini belirtti.
"==selected bibliography==* "in the paradise of the sufis", khaniqah nimatullahi publications, london (1979)* "divani nurbakhsh", sufi poetry, khaniqah nimatullahi publications, london (1980)* "the truths of love: sufi poetry", khaniqah nimatullahi publications, london (1982)* "the gnosis of the sufis (ma‘arif-i Ṣufiyya)", in five volumes, khaniqah nimatullahi publications, london (1983)* "jesus in the eyes of the sufis", khaniqah nimatullahi publications, london (1983)* "sufi women", khaniqah nimatullahi publications, london (1983)* "spiritual poverty in sufism", khaniqah nimatullahi publications, london (1984)* "the great satan, ‘eblis’", khaniqah nimatullahi publications, london (1986)* "sufi symbolism (farhang-i nurbakhsh)", in 16 volumes, khaniqah nimatullahi publications, london (1990 onwards)* "dogs from a sufi point of view", khaniqah nimatullahi publications, london (1992)* "in the tavern of ruin", khaniqah nimatullahi publications, london (1992)* "the psychology of sufism", khaniqah nimatullahi publications, london (1992)* "masters of the path: a history of the nimatullahi order", khaniqah nimatullahi publications, london (1993)* "traditions of the prophet", volumes i and ii, trilingual texts (arabic, persian and english), khaniqah nimatullahi publications, london (1993)* "discourses on the sufi path", khaniqah nimatullahi publications, london (1996)* "the path", khaniqah nimatullahi publications, london (2003)==references====external links==*internet site of the nimatullahi sufi order nimatullahi.org*obituary and biographical sketch of dr. nurbakhsh, on the bbc's persian language internet service.
== yayınları ==* in the paradise of the sufis, khaniqah nimatullahi publications, london (1979)* divani nurbakhsh, sufi poetry, khaniqah nimatullahi publications, london (1980)* the truths of love: sufi poetry, khaniqah nimatullahi publications, london (1982)* the gnosis of the sufis (ma‘arif-i Ṣufiyya), in five volumes, khaniqah nimatullahi publications, london (1983)* jesus in the eyes of the sufis, khaniqah nimatullahi publications, london (1983)* sufi women, khaniqah nimatullahi publications, london (1983)* spiritual poverty in sufism, khaniqah nimatullahi publications, london (1984)* the great satan, ‘eblis’, khaniqah nimatullahi publications, london (1986)* sufi symbolism (farhang-i nurbakhsh), in 16 volumes, khaniqah nimatullahi publications, london (1990 onwards)* dogs from a sufi point of view, khaniqah nimatullahi publications, london (1992)* in the tavern of ruin, khaniqah nimatullahi publications, london (1992)* the psychology of sufism, khaniqah nimatullahi publications, london (1992)* masters of the path: a history of the nimatullahi order, khaniqah nimatullahi publications, london (1993)* traditions of the prophet, volumes i and ii, trilingual texts (arabic, persian and english), khaniqah nimatullahi publications, london (1993)* discourses on the sufi path, khaniqah nimatullahi publications, london (1996)* the path, khaniqah nimatullahi publications, london (2003)== dış bağlantılar ==* internet site of the nimatullahi sufi order