Şunu aradınız:: after a long time meet with bavaji vide... (İngilizce - Ukraynaca)

a long time ago
Давно

after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
По довгому ж часу, приходить пан слуг тих, і бере перелік із них.

last seen a long time ago
в последний раз видели давным-давно

she was ill for a long time.
Вона довго хворіла.

only after a long dispute did they come to a conclusion.
Тільки опісля довгого сперечання вони прийшли до висновку.

twenty years is a long time.
Двадцять років - то великий строк.

ted waited for her for a long time.
Тед довго її чекав.

but the boy stayed away for a long time.
Проте хлопчик довгий час не приходив.

after a long hesitation, the puzzled young lady wrote “habsburg”
Після тривалого зволікання юна панна написала «Габсбург»

after a long and very lonesome year, she was finally able to begin her new life.
Після довгого і дуже самотнього року вона нарешті змогла почати своє нове життя.

i learned a hard lesson a long time ago from my dad.
Від свого тата я здобув сувору науку.

abyssal took a long time to think hard about her new tag.
abyssal знадобилося багато часу, щоб подумати про її новий тег.

i can't walk fast, but i can walk for a long time.
Я не можу йти швидко, але я можу йти довго.

i am sure the russian army will remember such a rebuff for a long time.
Впевнений, таку відсіч російська армія не забуде довго.

it can’t be, mom, you’ve already known for a long time
Її спокій, швидкість пристосування до отриманої інформації… залишався лише один висновок, до якого я зміг дійти.

for a long time, russian politicians have been fighting for the supply of russian gas to ukraine.
Дуже довго російські політики боролися за постачання в Україну російського газу.

it was a task that abyssal admitted would take her a long time to complete if she had to do it alone.
Це було завдання, виконання якого, за визнанням Абіссал, зайняло б у неї багато часу, якби їй довелося робити це самотужки.

part of it was because we were neighbours, but it seems like our families have been on good terms for a long time.
Частково через те, що ми були сусідами, але здавалося, що наші сім’ї перебувають у гарних стосунках вже досить довго.

for a long time they could handle the minimum balance, so they just put off creating a real solution to the overspending problem.
Впродовж тривалого часу їм вдавалося утримувати мінімальний баланс, і таким чином вони просто відкладали далі знаходження дійсного вирішення проблеми надмірних витрат.

some effects can take a long time to run and cause high cpu load. you can always abort an effect by pressing abort button during preview rendering.
Застосування деяких ефектів може тривати досить довго через значне навантаження на процесор комп’ ютера. Ви можете скасувати застосування ефекту натисканням кнопки Перервати.