Şunu aradınız:: furthermore (İngilizce - Ukraynaca)

furthermore, most “buddy” movies fall into this category.
Більш того, більшість фільмів про «приятелів» потрапляють у цю категорію.

furthermore, that’s just one per cent of my computational usage!
Більше того, це лише один відсоток мого використання обчислень!

furthermore it can be transferred to any video format - at a price.
Крім того, воно може бути переведене у будь-який формат відео - додаткова оплата.

furthermore, all three techniques can be used together within a single sequence.
До того ж всі ці три техніки можуть використовуватися разом у межах однієї послідовності.

furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item file new from template.
Крім того, шаблони, розташовані у теці шаблонів, буде представлено у підменю Файл Створити з шаблона.

furthermore, to focus on the newly appeared log lines, you can toggle the scroll to new lines option.
Крім того, якщо ви бажаєте бачити рядки мірою того, як вони з’ являтимуться у журналах, просто перемкніть позначте пункт Прокручування до нових рядків у контекстному меню головного вікна.

furthermore, at the beginning of each scene, after the heading, establish which characters are in the scene.
Більш того, на початку кожної сцени, після заголовку, установлюється, які персонажі є у цій сцені.

& parley; has the following internal word types. furthermore every document can contain user defined types.
& parley; має наступні перелічені нижче вбудовані частини мови. Крім того, кожен документ може містити визначені користувачем частини мови.

furthermore this menu contains an entry for every opened tab. by selecting such an entry, that selected tab will become the active one.
Окрім того, у цьому меню передбачено пункти для кожної з відкритих вкладок. У разі вибору такого пункту буде активовано відповідну вкладку.

furthermore, the netmask is most often set to 255.255.255.0, so that all of these machines are members of the same subnet.
Крім того, маску мережі часто встановлюють у значення 255. 255. 255. 0, так, щоб всі комп’ ютери були складовими одної підмережі.

furthermore, supporting economic recovery and growth going forward will require improving productivity by investing in infrastructure, streamlining the business environment, and tapping trade opportunities.
По-друге, Україні необхідно збільшувати продуктивність праці та створювати робочі місця через здійснення інвестицій в інфраструктуру, поліпшення ділового клімату й використання наявних незадіяних можливостей у сфері зовнішньої торгівлі.

furthermore, each character's crisis may come at a different juncture in the script, or may converge at the same crisis moment, depending on the story.
Більш того, криза кожного персонажа може наставати в різні інші моменти у сценарії або може збігатися з моментом головної кризи, залежно від історії.

furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please god, so ye would abound more and more.
Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господі Ісусї, яко ж прийняли від нас, як подобав вам ходити й угождати Богові, так щоб більш (у тому) достаткували.

a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
За допомогою вимірювальної мензурки ви можете отримувати відносно точні об’ єми рідини. Крім того, циліндр надає змогу зливати частину речовини. Таким чином, ви відділити осад від рідини зціджуванням.

once you select a matching pair of tiles they will vanish from the game board. however, even if the tiles you select appear as open they will only be removed from the board if they can be connected with a line having at most two bends and not crossing any other tiles. furthermore the line can only be drawn horizontally and vertically.
Якщо ви виділили правильну пару плиток, ці плитки зникнуть з ігрової дошки. Але, навіть якщо плитки, які ви виділили є відкритими, їх можна вилучати з дошки, лише якщо ці плитки можна з’ єднати лінією, у якій не більше двох вигинів, і яка не перетинає жодної з інших плиток (лінія не може бути діагональною).

a. patula had greater leaf thickness due to the increase in the epidermal and mesophyll thickness and increased succulence (longstreth and nobel, 1979). moreover, salt stress led to a decrease in the photosynthetic rate and co2 concentrations in the chloroplasts, as determined by the stomatal and mesophyll conductance (wang x. et al., 2018). furthermore, the anatomical structure of populus euphratica under salt stress revealed inhibition of xylem differentiation and developmental changes in norm
a. patula мала більшу товщину листя за рахунок збільшення товщини епідермісу і мезофілу і збільшення соковитості (Лонгстрет і Нобель, 1979). Більш того, сольовий стрес призвів до зниження швидкості фотосинтезу і концентрації co2 в хлоропластах, що визначається устьічной і мезофілової провідністю (wang x. et al., 2018). Крім того, анатомічна будова populus euphratica в умовах сольового стресу виявила пригнічення диференціювання ксилеми та зміни розвитку в нормі