İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
installation for the whole system
Встановлення для всіх користувачів
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the garden needs to be weeded.
Варто прополоти сад.
Son Güncelleme: 2017-05-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
running as root exposes the whole system to external attackers.
Запуст від імені користувача root відкриє вашу систему для зовнішніх атак.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it needs to be strengthened.
Треба її посилювати.
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this menu needs to be configured
Це меню слід налаштувати% 1 is the name of the containment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& kdesvn-build; will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case.
& kdesvn- build; виявить більшість випадків, коли система збирання потребує повторного налаштування, і виконає його у автоматичному режимі.
but to protect land rights and create a transparent system, the cadastre needs to be linked to the land rights registry held in the ministry of justice.
Однак для захисту прав на землю та створення прозорої системи необхідно пов’язати цей кадастр із реєстром прав власності на землю, який веде Міністерство юстиції України.