Hai cercato la traduzione di the whole system power needs to b... da Inglese a Ucraino

installation for the whole system
Встановлення для всіх користувачів

the garden needs to be weeded.
Варто прополоти сад.

running as root exposes the whole system to external attackers.
Запуст від імені користувача root відкриє вашу систему для зовнішніх атак.

it needs to be strengthened.
Треба її посилювати.

this menu needs to be configured
Це меню слід налаштувати% 1 is the name of the containment

this call away needs to be ___________________.
Це відкликання має бути _______________________.

this plugin needs to be configured
Цей додаток слід налаштувати

that needs to be ceremonialized as well.
Це також має здійснюватись у формі певного обряду.

the whole world has a need to be transformed from within.
Увесь світ потребує внутрішньої переміни.

this is exactly what needs to be done.
Саме це й потрібно зробити.

you know, everybody needs to be known.
Ви знаєте, усі потребують того, щоб їх знали.

at least one input needs to be provided
Слід вказати принаймні один input

in that case, it needs to be repaired.」
У такому випадку його потрібно відремонтувати.」

the exercise files can be installed for the whole system or for the user only.
Файли вправ може бути встановлено для всіх користувачів системи або для окремого користувача.

there needs to be a change of "impact"
Необхідно змінити «вплив»

your system might become unstablenow and might need to be restarted.
Робота вашої системи зараз може стати нестабільною. Систему варто перезавантажити.

set if the fractions need to be reduced.
Позначте цей пункт, якщо дроби слід скорочувати.

& kdesvn-build; will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case.
& kdesvn- build; виявить більшість випадків, коли система збирання потребує повторного налаштування, і виконає його у автоматичному режимі.

that’s the question you need to be asking.
Оце те питання, яке вам необхідно задавати.

but to protect land rights and create a transparent system, the cadastre needs to be linked to the land rights registry held in the ministry of justice.
Однак для захисту прав на землю та створення прозорої системи необхідно пов’язати цей кадастр із реєстром прав власності на землю, який веде Міністерство юстиції України.