Şunu aradınız:: a honey tongue a heart of gall (İngilizce - Vietnamca)

a honey tongue, a heart of gall
khẩu phật tâm xà

a honey tongue, a heart of gall.
bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.

draw in its claws or a honey tongue, a heart of gall .
bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.

she has a heart of spite,
nó có một trái tim xấu xa,

orphan with a love of art and a heart of gold.
mồ côi với có tình yêu nghệ thuật và một trái tim vàng

a lie with a heart of truth is a powerful thing.
một lời nói dối với một trái tim chân thành là một điều rất có sức mạnh.

you have a heart of gold, dog. i love you.
- chuẩn, kiểu gì cũng có mà.

if i had a heart of gold, i'd have sold it long ago.
nếu tôi có một trái tim vàng thì tôi đã bán lâu rồi.

recut into a heart shape that became known as "the heart of the ocean".
được cắt lại thành hình trái tim nên được biết đến như: "trái tim của đại dương".

up into the overturned keel. clamber, with a heart of steel. cold is the ocean's spray.
trên con thuyền bị lật ngược, trèo lên cao, với trái tim sắt thép, làn sóng biển lạnh buốt...