Şunu aradınız:: acknowledging (İngilizce - Vietnamca)

yeah, she's acknowledging me.
Ừ, cô ấy đã chấp nhận tôi.

a ruthless realism acknowledging
thừa nhận chủ nghĩa nhẫn tâm

- so, you're acknowledging him?
- vậy anh nhận thức được ngài rồi sao?

i admire you for acknowledging your failure.
khá khen là mày cũng biết nhìn ra lỗi lầm đấy.

so thank you for this and for acknowledging that.
nên cám ơn vì giải thưởng và vì đã ghi nhận điều đó.

tommy acknowledging his comrades for the first time and climbing into the cage.
tommy đang cúi đầu cảm ơn đồng đội... và trèo vào lồng sắt.

i'm not acknowledging your existence until you bring my medal back.
chị sẽ không để em yên ổn nếu em không trả lại chị cái huy chương.

even flynn's most ardent supporters are now acknowledging a difficult truth.
ngay cả những người ủng hộ hăng hái nhất cho flynn... hiện giờ cũng đã nhận ra một sự thật khó khăn.

that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in christ jesus.
tôi cầu xin ngài rằng đức tin đó, là đức tin chung cho chúng ta, được có hiệu nghiệm, khiến người ta biết ấy là vì Ðấng christ mà mọi điều lành được làm trong chúng ta.

in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
dùng cách mềm mại mà sửa dạy những kẻ chống trả, mong rằng Ðức chúa trời ban cho họ sự ăn năn để nhìn biết lẽ thật,

- promptly notify to the other party of acknowledging that such party may not carry out its obligations due to force majeure;
- nhanh chóng gửi thông báo ngay cho bên kia khi nhận thấy rằng mình không thể thực hiện được nghĩa vụ do sự kiện bất khả kháng;

everyone who works here just took a sexual harassment seminar... it's a liability thing... and then they signed a form acknowledging that they went.
mọi người làm việc ở đây vừa tham gia hội nghị về quấy rối tình dục, vấn đề pháp lý, và rồi họ ký vào một bản thừa nhận là họ đã tới đó.

here you're acknowledging that you've removed all pets and plants from the house and that food has been removed or double-sealed in the bags we provided.
okay, đánh dấu chỗ này để xác nhận các bạn đã di dời toàn bộ vật nuôi và cây trồng ra khỏi ngôi nhà và chỗ này là xác nhận thức ăn đã được dọn hết - hoặc được niêm phong kép trong các túi chúng tôi cung cấp. - uh-huh.

“we would look like, to some degree, rather silly not acknowledging the political realities that exist in syria,” said the spokesman, sean spicer.
người phát ngôn sean spicer nói “Ở một góc độ nào đó, thật ngớ ngểnh khi chúng tôi không nhận ra thực tiễn chính trị đang tồn tại ở syria,”

paul, a servant of god, and an apostle of jesus christ, according to the faith of god's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
ta, phao-lô, tôi tớ của Ðức chúa trời và sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ, để đưa các người được chọn của Ðức chúa trời đến đức tin và sự thông hiểu lẽ thật, là sự sanh lòng nhân đức,

and that kind of stick-to-itiveness has served me and my patients very well... but sometimes it also prevents me from acknowledging... when i have reached an impasse like the one i think we've reached here.
"bám đến cùng" đã phục vụ tôi và bệnh nhân tôi rất tốt, nhưng đôi khi nó ngăn tôi nhận ra lúc chạm đến ngõ cụt như thế này. tôi nghĩ ta đã đến mất rồi.