Şunu aradınız:: meant literally (İngilizce - Vietnamca)

literally.
- theo nghĩa đen

literally!
theo đúng nghĩa đen.

- literally.
- Đúng vậy.

- literally, okay.
- ra là thế... còn gì?

it wasn't meant to be taken literally.
không ph? i c? vi?

literally, figuratively
nghĩa đen nghĩa bóng

literally, broken.
Đúng vậy, tan vỡ theo nghĩa đen.

well, obviously, it's not meant to be taken literally.
cái đó rõ ràng là không thể hiểu theo nghĩa đen được.

crap -- she literally meant crap.
cứt thật -- cô ấy nói nghĩa đen khi nói "cứt"

and if i feel this bad about never making up with mr. park, a guy who meant literally nothing to me,
và nếu em thấy buồn về chuyện của ông park, người mà theo đúng nghĩa chẳng là gì đối với em...

actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse."
thật ra vào thời đó, từ 'bạn đường' có nghĩa đen là 'người phối ngẫu'