Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"a spokesperson said the officer is survived by a wife and child."
"phát ngôn viên sở cảnh sát los angeles nói người sĩ quan đã để lại một người vợ và đứa con thơ." còn tồi tệ hơn nữa đấy.
but we have just heard from a spokesperson from the palmer camp who has confirmed that senator david palmer has been killed in an explosion.
nhưng chúng tôi đã nghe một phát ngôn viên từ nhóm làm việc của palmer xác nhận rằng tns david palmer đã bị giết chết trong vụ nổ.
... and this morning, white house spokesperson melanie endara said the fbi was providing regular updates to the oval office on the progress police are making in the hunt for batman.
...và sáng nay, phát ngôn viên của nhà trắng melanie endara cho biết fbi đang cung cấp những thông tin cập nhật thường xuyên cho văn phòng tổng thống về quá trình cảnh sát truy lùng batman.
an uber spokesperson did not respond to a request for comment on the attorney's statement thursday. uber is facing a major cultural crisis stemming from a february blog post by former engineer susan fowler, who detailed a sexist and cutthroat work environment.
uber hiện nay đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng văn hóa lớn bắt nguồn từ một bài đăng trên blog hồi tháng hai của cựu kỹ sư susan fowler, người đã miêu tả chi tiết về một môi trường làm việc mang chủ nghĩa phân biệt giới tính và rất khốc liệt.
and the prophets were picked to be the spokespersons for the powers that were trying to rule the world through rules and regulations, commandments that would bring about moral obedience, which is superior to following our animal instincts.
và các nhà tiên tri được chọn để làm những người phát ngôn cho các sức mạnh đang cố gắng cai trị thế giới thông qua các quy luật, các điều răn sẽ mang sự vâng lời về đạo đức, mà trong đó cao cấp hơn để đi theo bản năng động vật của ta.