Şunu aradınız:: they turned us away at the entrance (İngilizce - Vietnamca)

taxi's waiting at the entrance.
taxi đang chờ ngay cổng.

i will take the first watch at the entrance.
ta sẽ đi kiểm tra lối vào.

slowly... ate away at the town.
từ từ nuốt chửng thị trấn.

we did nothing wrong, and they turned us into fugitives.
chúng ta chả làm gì sai, và họ biến chúng ta thành kẻ đào tẩu.

four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.
bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

right, but the sign at the entrance says that the park closes at dusk.
Đúng vậy, nhưng cái bảng ngay lối vào nói rằng khu vực này sẽ đóng cửa vào lúc hoàng hôn.

he turned us away every time. he seems determined not to work for us.
xem ra anh ta không theo phe ta rồi.

do you remember if there was a grim reaper that night at the entrance?
cháu có nhớ một thần chết đứng ở của vào đêm đó không?

and they can be found hundreds of miles away at the ruins of another lost civilization.
và chúng có thể được tìm thấy cách đó hàng trăm dặm, tại tàn tích của nột nền văn minh bị mất tích khác.

you're hacking away at the very foundations of this city.
các người đang làm suy yếu nền móng của cái thành phố này.

it was katrina hammering away at the roof, trying to get in.
cơn bão katrina như muốn phá tan mái nhà để chui vào.

if not, the only place we will be able to mount a defense will be at the entrance of the temple.
nếu không, nơi duy nhất chúng ta còn có thể thực hiện 1 cuộc phòng thủ hiệu quả sẽ là lối vào của ngôi đền.

having a man like that reside in the sept eats away at the faith from the inside.
Để kẻ như thế sống trong Điện thờ khác gì ăn dần Đức tin từ bên trong.

- walter and i can look at the entrances.
walter và tôi có thể tìm kiếm ở lối vào.

leaders who are willing to chip away at the obstacles, cut through the noise and play the game.
những người sẵn sàng xóa bỏ những rào cản, giải quyết các ồn ào, tham gia cuộc chơi.

barcelona are away at getafe tomorrow, so atletico can sit proudly on top for nearly a day if successful at the vicente calderon.
barcelona có trận làm khách tại getafe ngày mai vì vậy atletico có thể tạm chiếm ngôi đầu của họ khoảng một ngày nếu thắng tại sân vicente calderon.

marketing has created t-shirts to be given away at point of purchase and at the she-donism book launch party tomorrow night.
phòng marketing đã làm áo phông để tặng trong thời điểm mua hàng và tại bữa tiệc ra mắt cô ta chả bao giờ hay đâu tối mai.

however, horner refused to give up and after chipping away at the advantage on stages 16 and 18, he moved back ahead on friday’s 19th stage and was not to be passed again
tuy nhiên, horner không bỏ cuộc và sau khi làm sứt mẻ lợi thế của mình ở giai đoan 16 và 18, ông ấy đã chuyển về phía sau vào thứ sáu ngày 19 và đã không vượt qua được lần nữa.

[ man narrating ] in another dimension-- a galaxy far, far, really far away, at the final frontier of space--
leapinla Ở một chiều khác... một dải ngân hà xa, xa, thực sự là rất xa, ở biên giới của không gian.

it's in my head that there's still a chance for me to go (to brazil), and i'd be devastated if i missed out, to be honest<2 said "it was great to be away at the euros, playing with the best players in europe.
tôi tin rằng mình vẫn có cơ hội được tới brazil và tôi sẽ rất tiếc nuối nếu để lỡ cơ hội này "tôi cũng cảm thấy thật tuyệt khi được chơi với những cầu thủ xuất sắc nhất tại châu Âu tại giải đấu hàng đầu châu Âu này.