Şunu aradınız:: afterdecks (İngilizce - Xhosa)

in some of the older types with small afterdecks, the deck offers a good support for the body and the hands can reach inboard to grasp the coaming.
kwezinge zeentlobo ezindala ezinemigangatho emincinci, umgangatho unika ukuncedisa okukhulu emzimbeni nezandla zingafika apho kungenwa khona ukunqakula indawo apho kukhutshwa khona amanzi.

a ship's afterdeck received its name from the old roman custom of carrying pupi (small images of their gods) in the stern of their ships for luck.
umgangatho wasemva kwenqanawe ofumene igama lawo kwisithethe sakudala samaroma sokuthwala imifanekiso emincinci yezithixo zawo kumva weenqananwe zawo ukuze afumane ithamsanqa.