İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
partly cloudy
ubukhulu becala libalele
Son Güncelleme: 2024-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have also partly replaced them in merchant ships as well.
zikwaneenxenye ezibekwe endaweni yeenqanawa zorhwebo ngokunjalo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this should be done even if the cylinder is only partly discharged.
oku kunokwenziwa nokokuba isilinda ikhutshwe ngokungaphelelanga.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the size of ships' guns was partly governed by their weight.
ubungakanani bemipu yenqanawa yayinxalenye elawula ubunzima.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the forces acting on the ship are due partly to the wind above the waterline.
amandla asebenzayo enqanaweni afuneka kancinci emoyeni ongentla kumgca wamanzi.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is also partly because the stern tends to seek the wind once sternway is gathered.
kungenxa yokuba maxa wambi umva wenqanawa usoloko ufuna umoya xa iqalisa ukushukuma.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the old saying that south africans are sport-mad is unfortunately only partly true.
abadala bathi umzantsi afrika uphambene ngumdlalo ngelishwa kwelinye icala banyanisile.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this temptation to persevere was partly inspired by the rams' relative cheapness to build.
le nto ifuna ukuzondelela zazibekwa kuphembelelo lwempongo ezizalana ngokwakha okutshiphu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a warship must be designed with a sufficient margin of stability to keep her stable when damaged or partly flooded.
inqanawa yemfazwe kufuneka yenziwe ngodini olwaneleleyo lozinzo ukuyigcina zinzileyo xa yonakalisiwe okanye ukhukuliso oluthe gqaba-gqaba.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this block has a shell partly of wood and partly of metal, and is the modern type of wooden block.
le blocko iineqokobhe elingamakhuni neendawana zemethali, kwaye yumthunjaxesha langoku yebloko zekhuni
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if a fuel or other tank is only partly filled, however, the liquid in it has what is called a free surface.
ukuba isibaso okanye enye itanki izaliswe ngokuthe gqaba-gqaba, nokuba kutheni, amanzi akuyo anento ebizwa ngokuba lukhululeko lwendawo.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if none are borne, his duties are carried out partly by the quartermaster and partly by the ship's regulating staff.
ukuba azikho zonke, imisebenzi yakho iyakwenziwa ngumphathi wokuqhuba inqanawa omnye ngabasebenzi aba.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
iinzwane zeenyawo zisisinyithi njengenxalenye, ziludongwe njengenxalenye, ubukumkani buya kuthi bomelele ngenxalenye, bube nkumenkume ngenxalenye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.
kuba kuqalake, nakuhlangana ebandleni, ndiyeva ukuba kubakho izahlukahlukano phakathi kwenu; ndithi ke kufanele ukuba zikho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the surface of the water when partly submerged, one is wind-cooled, therefore submerge the body as much as possible by keeping the head up.
kumphandle wamanzi xa kuntywilwa, omnye umoya upholile ngoko ke untywilise umzimba kangangokuba ufuna ngokunyusela intloko phezulu.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
partly for reasons of weight distribution and more especially because a space on what was now the upper-most deck was needed for boats and spars, this was almost never done.
ingakumbi izizathu zobunzima ulwabiwo kunye nobunzima kwaye ingakumbi ngenxa yendawo ekuthi eyiziwa ngokuba ephezulu ebalulekileyo kumgangatho uzakufuneka ukwenzela inqanawa kunye nentsika, ezazizange zenziwa.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the desire for promotion stems partly from this natural (and healthy) ambition and partly from the advantages which a promotion will bring in terms of remuneration and privilege.
umnqweno wokunyusela inxenye ukusuka kuloo ndalo nempilo noncedo unyuselo oluza kuza nalo kwiimeko zokuhlawulwa nezamalungelo athile.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is partly a necessary result of the confined messdecks wherein they are compelled to co-exist, and partly the result of the fact that they are literally in the same boat and must realise that all have to work together amicably for the good of the ship.
oku yinxenye yesiphumo esifunekayo somgangatho okwindawo enye obotshelelweyo apho kufuneka ibe khona kunye nokokuba bakwiikhephe esinye kwaye mabakuqonde okokuba kufuneka abesebenze kunye ngobuhlobo ngokwenza kuhle enqanaweni.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luxolo revelation jos is a south african entrepreneur, engineer, qualified business student, lobbyist, lay counselor, musician, seventh-day adventist preacher and member of the jos family. luxolo jos was born on 28 april 1987, his father is former goodyear employee, businessman, political power-broker simon johnson jos and his mother is nosifundo mauritius jos, a social activist. he was born at provincial hospital in port elizabeth but grew up in uitenhage in the eastern cape. he has four siblings, (three brothers and an older sister), mitchell, lunathi , sisonke and pamela. the jos family is of the nguni people from the dosini clan of the amampondomise nation. the jos family is xhosa speaking. being traditionally brought up in seventh-day adventist church the jos children attended partly adventist seminaries; however, simon forced his children to attended other prominent black schools- something which proved critical in later years. while at rocklands high school jos decided to do his business, entrepreneur and engineering studies concurrently with his high schooling. in 2008, approaching the finals of his engineering practical work (which had lapsed) with eastern cape midlands college via transnet he dropped-out and enrolled at fort hare university for studies in theology where he became life-friends with his lecturer dr billy gama who is adviser to current malawi president. he dropped-out of fort hare after passing his first year and was then groomed by his father to succeed him in business. simon and nosifundo jos officially divorced 2010. luxolo jos is know to be fond of his mother whom he referres to as "queen mother". at the challenge of unemployment and shuttered dreams of taking over jos family business he started to formulate countless financial schemes, privatizing his skills, which proved pivotal to his financial survival. he, like his father, is an ambitious active black adventist. luxolo has helped reinvent the jos family and holds no reservations.
luxolo jos
Son Güncelleme: 2014-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor