Şunu aradınız:: alleviating (İngilizce - Yunanca)

alleviating
ανακούφιση

3.1.3 alleviating poverty
3.1.3 Καταπολέμηση της φτώχειας

alleviating romanian citizenship fears
Μετριάζοντας τους φόβους της ρουμανικής υπηκοότητας

addressing and alleviating transnational obstacles;
Προσδιορισμός και αντιμετώπιση των διακρατικών εμποδίων.

alleviating the human cost of the crisis
Μείωση του ανθρώπινου κόστους της κρίσης

we keep talking about alleviating poverty.
Συνεχίζουμε να μιλάμε αδιάκοπα για άμβλυνση της φτώχειας.

option 3 – alleviating burden for applicant
Επιλογή 3 – ελάφρυνση του βάρους για τον αιτούντα

immediate steps: alleviating impact on consumers
Άμεσα μέτρα: ελάφρυνση των επιπτώσεων στους καταναλωτές

public intervention aims at alleviating these constraints.
Η επέμ­βαση του Δημοσίου αποσκοπεί στην άρση αυτών των περιορισμών.

partnership & cooperation agreement alleviating the energy crisis
Προσωρινή Συμφωνία

this should go a long way towards alleviating those concerns.
Αυτό πρέπει να καθησυχάσει σε μεγάλο βαθμό αυτές τις ανησυχίες.

geographical mobility is therefore crucial to alleviating regional unemployment.
Η γεωγραφική κινητικότητα έχει συνεπώς ιδιαίτερη σημασία για τη μετρίαση της ανεργίας σε περιφερειακό επίπεδο.

alleviating the shortage of organs is a serious challenge for europe.
" αντιμετώπιση της έλλειψης οργάνων αποτελεί σοβαρή πρόκληση για την Ευρώπη.

in both these situations we have to devise ways of alleviating the problem.
Δεν φαί­νεται να υπάρχουν πληροφορίες για το θέμα αυτό.

alleviating the overall weight of statutory contributions and charges in europe;
ελάφρυνση της συνολικής επιβάρυνσης των υποχρεωτικών εισφορών στην Ευρώπη

this fund contributes to “alleviating the worst forms of poverty (...)
Σκοπός του Ταμείου είναι «η ανακούφιση των χειρότερων μορφών φτώχειας [...]

an intelligent design of the support scheme can contribute alleviating the problem of intermittency.
Μια ευφυής σχεδίαση του μηχανισμού στήριξης μπορεί να συμβάλλει στην ελάφρυνση του προβλήματος της διαλείπουσας λειτουργίας.

europe can provide this aid, and it must play its part in alleviating this terrible distress.
Η Ευρώπη μπορεί και πρέπει να το κάνει αυτό προκειμένου να συμβάλει στον περιορισμό των δεινών.

in other words, what is stopping saddam from alleviating the suffering of his people?
Πολύ θα ήθελα να ξέρω τι έκανε τον Σαντάμ να θέλει ξαφνικά να ανακουφίσει τον πόνο των συμπατριωτών του.

action plan on intermodal transport logistics, aiming at alleviating traffic congestion and diminishing transport costs
Σχέδιο δράσης σχετικά με την υλικοτεχνική υποστήριξη των διατροπικών μεταφορών με στόχο το μετριασμό της κυκλοφοριακής συμφόρησης και τη μείωση του κόστους των μεταφορών.