Şunu aradınız:: are shaped for directing the coins (İngilizce - Yunanca)

plate shaped for use
πλάκα σε σχήμα ειδικό για τη χρησιμοποίησή της

these factors are shaped under the consideration of
Αυτοί οι παράγο­ντες σκιαγραφούνται λαμβάνοντας

radio used for directing shunting operations
εγκατάσταση ασυρμάτου για τους ελιγμούς

we are shaped by our geographical location.
Η γεωγραφική μας θέση μας επηρεάζει.

design motifs to feature on the coins
παραστάσεις που θα εικονίζονται στα κέρματα

change to the common sides of the coins
Τροποποίηση της κοινής όψης των κερμάτων

then he started clearing the jam by directing the traffic.
Έτσι αυξάνεται ακόη piερισσότερο η υpiερθέρανση του piλανήτη !

he should also be responsible for directing and coordinating prosecutions.
Θα αναλαμβάνει, συνεπώς, τη λήψη και τον συντονισμό των μέτρων ποινικής δίωξης.

in my opinion these objectives are required, in particular, as instruments for directing policy.
Είμαι της άποψης ότι οι στόχοι αυτοί είναι εκ των ουκ άνευ ως μέσα πολιτικής καθοδήγησης.

there are two sides to the coin.
Το νόμισμα έχει δύο πλευρές.

the committee commends the commission therefore for directing the spotlight on this issue in the context of demographic and social change
Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ συγχαίρει την Επιτροπή που έστρεψε ολοκληρωτικά την προσοχή σε αυτό το πρόβλημα, στο πλαίσιο των δημογραφικών και κοινωνικών εξελίξεων.

for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
για την κατεύθυνση της ροής του ψυκτικού υγρού, προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου [1]

take one 20 mg tablet per day (dark pink, oval shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 20 mg την ημέρα (σκούρο ροζ σχήματος οβάλ) για 7 ημέρες.

take one 15 mg tablet once a day (orange, oval shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 15 mg μία φορά την ημέρα (πορτοκαλί, σχήματος οβάλ) για 7 ημέρες.

take one 10 mg tablet once a day (white, capsule shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 10 mg μία φορά την ημέρα (λευκό, σχήματος κάψουλας) για 7 ημέρες.

take one 5 mg tablet once a day (white, oval-shaped) for 7 days.
Πάρτε ένα δισκίο των 5 mg μια φορά την ημέρα (λευκό σχήματος οβαλ) για 7 ημέρες

i will not now take up all the time available for speaking by entering into a dialogue, and at all events, yours is the sole responsibility for directing the debate.
Δεν θα μονοπωλήσω μέσω του διαλόγου τον χρόνο ομιλιών και, εν πάση περιπτώσει, εσείς διευθύνετε τις συζητήσεις μας.

the other side of the coin
ΚΟΣΣΥΦΟ-ΠΕΔΙΟ

that is one side of the coin.
Αυτή είναι η μία πλευρά.

that is the other side of the coin.
Αυτή είναι η άλλη πλευρά του νομίσματος.