Şunu aradınız:: as deemed necessary (İngilizce - Yunanca)

amount deemed necessary
ποσό που κρίνεται αναγκαίο

the appropriations deemed necessary:
τις πιστώσεις που κρίνονται αναγκαίες:

no dose adjustment was deemed necessary.
Δε θεωρείται απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης.

for 1999, no replenishment was deemed necessary.
Για το 1999, αποφασίστηκε ότι δεν χρειαζόταν ανεφοδιασμός.

an additional instrument was not deemed necessary.
1164/94 του Συμβουλίου.

indicative breakdown of the amount deemed necessary
ΕΝΔΕiΚΤiΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΚΡiΝΕΤΑi ΑΝΑΓΚΑiΟ

no further impact analysis is deemed necessary.
Δεν κρίνεται αναγκαία περαιτέρω ανάλυση του αντίκτυπου.

moreover, the following actions are deemed necessary:
Επιπλέον, κρίνονται απαραίτητες οι ακόλουθες ενέργειες:

whenever deemed necessary in the interest of safety;
εφόσον κρίνεται απαραίτητο για λόγους ασφάλειας·

a legally binding instrument was therefore deemed necessary.
Για το λόγο αυτό, κρίθηκε καταλληλότερη η θέσπιση μιας νομικά δεσμευτικής πράξης.

taking samples for laboratory analysis whenever deemed necessary;
Στη λήψη δειγμάτων για εργαστηριακή ανάλυση όταν κρίνεται απαραίτητο.

promote research activities deemed necessary for other community policies.
προώθηση ερευνητικών δραστηριοτήτων που θεωρούνται αναγκαίες για άλλες κοινοτικές πολιτικές·

contain a sufficient level of detail as deemed necessary and proportionate by the regulatory body;
περιέχουν επαρκές επίπεδο λεπτομερειών βάσει των αναγκαίων και σύμφωνων με την αρχή της αναλογικότητας απαιτήσεων του ρυθμιστικού φορέα·

symptomatic and supportive treatment, as deemed necessary by the treating physician, is advised in case of overdose.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, συνιστάται συμπτωματική και υποστηρικτική θεραπεία, σύμφωνα με τις υποδείξεις του θεράποντος γιατρού.

d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.
δ. να ενημερώνει όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους σχετικά με τις τρέχουσες εργασίες της εφόσον αυτό κρίνεται σκόπιμο.

all complaints regarding conditions on board will be investigated thoroughly and action will be taken as deemed necessary by the port state control officer.
Όλες οι καταγγελίες σχετικά με τις συνθήκες επί του πλοίου διερευνώνται λεπτομερώς και ο αξιωματικός ελέγχου του κράτους λιμένα λαμβάνει τα μέτρα που κρίνονται αναγκαία.

the council could invite the esrb and esas to look at some specific issues as deemed appropriate.
Το Συμβούλιο θα μπορούσε να καλεί το ΕΣΣΚ και τις ΕΕΑ να εξετάζουν συγκεκριμένα ζητήματα, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.

administrative arrangements, as deemed necessary in relation to the implementation of any provision of this article, shall be a matter for agreement between the members concerned.
Οι διοικητικές ρυθμίσεις που κρίνονται απαραίτητες σε σχέση με την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μελών.

the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .

metabolic clinical laboratory parameters should be monitored at least weekly or as deemed clinically appropriate to assess any possible changing trends.
Οι μεταβολικοί κλινικοί εργαστηριακοί παράμετροι θα πρέπει να παρακολουθούνται τουλάχιστον εβδομαδιαία ή όπως κρίνονται κλινικά κατάλληλοι ώστε να αξιολογηθεί οποιαδήποτε πιθανή αλλαγή των τάσεων.