Şunu aradınız:: cave in (İngilizce - Yunanca)

the lukina jama is the deepest cave in croatia.
Το Λουκίνα Γιάμα είναι το βαθύτερο σπήλαιο της Κροατίας.

science and technology: speleologists find new cave in croatia
Επιστήμη και τεχνολογία: Σπηλαιολόγοι ανακαλύπτουν νέο σπήλαιο στην Κροατία

do not assume that this will be followed by a cave-in.
Μην συμπεραίνετε ότι θα ακολουθήσει κατάρρευση.

i am sorry that the agriculture minister, mr brown, seemed to cave in.
Λυπούμε που ο Υπουργός Γεωργίας, ο κ. brown, φαίνεται ότι υπέκυψε.

only 20 caves in the world have more than 20 animal species.
Μόνο 20 σπήλαια στον κόσμο έχουν περισσότερα από 20 είδη ζώων.

an international speleological and diving expedition, launched on august 2nd, seeks to determine the depth of vrelo cave in macedonia.
Διεθνή αποστολή σπηλαιολόγων και δυτών, η οποία ξεκίνησε τις εργασίες της στις 2 Αυγούστου, σκοπεύει να διαπιστώσει το βάθος του σπηλαίου Βρέλο στα Σκόπια.

another potential fatal incident had a happy ending late sunday night, when rescuers saved four adults and three teenagers who had been stranded in a cave in western bulgaria for two days.
Άλλο ένα πιθανά μοιραίο συμβάν είχε ευτυχές τέλος τη νύχτα της Κυριακής, όταν οι διασώστες έσωσαν τέσσερις ενήλικους και τρεις εφήβους που είχαν εγκλωβιστεί σε σπηλιά στη δυτική Βουλγαρία για δύο μέρες.

he seems to have forgotten that, in architecture, when you destroy the pillars the roof caves in.
Εν ολίγοις, σε ένα πρώτο έλεγχο της λειτουργίας της συνθήκης.

however, i fear that the crisis will be worse if the european parliament caves in and accepts as adequate what is clearly an inadequate treaty.
Φοβούμαι όμως, αγαπητοί συνάδελφοι, ότι η κρίση θα είναι βαθύτερη αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καμφθεί και κρίνει επαρκή μια προφανώς ανεπαρκή Συνθήκη.

we did not 'cave in ', as the rapporteur said; however, we did express our opinion that we are not convinced that we can just treat people in this way.
Δεν « γονυπετήσαμε » όπως λέει ο εισηγητής. Ωστόσο, ανακοινώσαμε τη γνώμη μας, ότι δεν πιστεύουμε πως επιτρέπεται να φερόμαστε χωρίς πρόβλημα σε ανθρώπους με τον τρόπο αυτό.

*1971 - "petralona: a middle pleistocene cave in greece"; "archaeology", 24: 6-11.
* 1971 - "petralona: a middle pleistocene cave in greece"; "archaeology", 24: 6-11.

these summits try to build a momentum- and it is important that they do so- but this momentum caves in because so little action is taken subsequently, as a result of which people no longer believe in the next momentum.
Προσπαθούν να δώσουν μια ώθηση στο έργο της Ένωσης, και οφείλουν να το κάνουν, όταν ωστόσο σβήσουν οι προβολείς της δημοσιότητας η ώθηση αυτή χάνεται διότι δεν δίνεται καμία συνέχεια σε τέτοιες πρωτοβουλίες, γι' αυτό και ουδείς πιστεύει στις νέες πρωτοβουλίες που εξαγγέλλονται.