İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
engine oil
Έλαιο κινητήρα
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the engine oil used for operating the mower during measurement shall be as specified by the manufacturer.
Το λάδι που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία της χορτοκοπτικής μηχανής κατά τις μετρήσεις ορίζεται από τον κατασκευαστή.
the engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within ±3 k of it at the end of the period.
Στο τέλος της περιόδου αυτής, οι θερμοκρασίες του λιπαντικού και του ψυκτικού υγρού του κινητήρα πρέπει να έχουν φθάσει στη θερμοκρασία περιβάλλοντος ή να διαφέρουν το πολύ κατά ±3 k από αυτή.
3 months to vessels which are going to be scrapped or change engine; a maximum of 3 additional months may be allocated after 1.1.2010 in case restructuring is still ongoing,
3 μήνες για τα σκάφη που θα οδηγηθούν σε διάλυση ή θα αλλάξουν κινητήρα· εφόσον η αναδιάρθρωση δεν έχει ολοκληρωθεί, επιτρέπεται να χορηγηθούν τρεις το πολύ επιπλέον μήνες μετά την 1.1.2010·
4. dioxins and furans which form in engines where the fuel or engine oil contains chloride, which is always the case except with lead-free petrol.
νητα που έχουν ρυπανθεί με τέτοιες ουσίες. 3) Χρησιμοποιημένα λάδια αυτοκινήτων.
key exports to romania include engine oils, canned food, cosmetics, electronic cash registers, kaolin and metals.
Στις κύριες εξαγωγές στη Ρουμανία περιλαμβάνονται το πετρέλαιο κίνησης, τα τρόφιμα σε κονσέρβες, τα καλλυντικά, οι ηλεκτρονικές ταμειακές μηχανές, ο πηλός πορσελάνης και τα μέταλλα.
this conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 k of the temperature of the room.
Η εν λόγω προετοιμασία πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 6 ώρες και να συνεχίζεται έως ότου η θερμοκρασία του λιπαντικού και, εάν υπάρχει, του ψυκτικού μέσου του κινητήρα να διαφέρει το πολύ κατά ±2 k από τη θερμοκρασία του χώρου.
the fuel and the fuel/oil mixture are not included in the measurement, but components such as the battery acid, the hydraulic fluid, the coolant and the engine oil must be included;
σημείωση: το απλό καύσιμο και το μείγμα καυσίμου/ελαίου δεν συνοπολογίζονται στη μέτρηση, αλλά τα στοιχεία όπως το οξύ του συσσωρευτή, το υγρό για τα υδραυλικά κυκλώματα, το ψυκτικό μέσο και το έλαιο του κινητήρα πρέπει να συνυπολογίζονται-
aviation fuel and turbo-combustion engine fuels and engine oils for aviation engines, sold by the producer of such fuels to the order of:
αεροπορικά καύσιμα και καύσιμα ελικοφόρων κινητήρων και έλαια για αεροπορικούς κινητήρες, που πωλούνται από τον παραγωγό των εν λόγω καυσίμων προς:
do not throw any chemicals down your sink – no paint, varnish, insecticides or medicine.avoid throwing any oil down your sink – no frying or seasoningoil, and certainly no engine oil!
Μην piετάτε χηικέ" ουσίε" όpiω" piογιέ", βερνίκια, εντοοκτόνα ή φάρακα στο νεροχύτη.
in order to reassure us, we are told that the imitation cocoa is restricted to six tropical products: illipe from borneo, butter from shea nuts- which are also used to manufacture aircraft engine oil- etc.
Αυτές οι ανωμαλίες θα έπρεπε να περιοριστούν στα βρετανικά νησιά, αλλά η κατάργηση των συνόρων επέτρεψε να κυκλοφορήσει η νοθευμένη σοκολάτα. Σήμερα έχουμε φθάσει σε σημείο σε επτά από τις δεκαπέντε χώρες οι καταναλωτές να τρώνε χωρίς να το ξέρουν σοκολάτα με αλλοιωμένη σύσταση.
the principles of the construction and functioning of: internal combustion engines, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid), the fuel system, the electrical system, the ignition system, the transmission system (clutch, gearbox, etc.);
βασικές αρχές κατασκευής και λειτουργίας: κινητήρων εσωτερικής καύσης, υγρών (π.χ. λάδι κινητήρα, ψυκτικό υγρό, υγρό υαλοκαθαριστήρα), του συστήματος καυσίμων, του ηλεκτρικού συστήματος, του συστήματος ανάφλεξης, του συστήματος μετάδοσης της κίνησης (συμπλέκτης, κιβώτιο ταχυτήτων, κ.λπ.)·