Şunu aradınız:: commissioned work (İngilizce - Yunanca)

commissioned feature
άρθρο γενικού ενδιαφέροντος

studies commissioned in 1987
Μελέτες που αποφασίστηκαν το 1987

further studies have been commissioned.
Ζητήθηκε γι αυτό η εκπόνηση συμπληρωματικών μελετών.

01 commissioned armed forces officers
Αξιωματικοί των ενόπλων δυνάμεων

this one has not been specially commissioned.
Η εν λόγω έκθεση δεν ζητήθηκε για ειδικό λόγο.

the foundation commissioned the studies in 1982.
Το Ιδρυμα ανέθεσε την διεξαγωγή των μελετών το 1982.

02 non-commissioned armed forces officers
Υπαξιωματικοί των ενόπλων δυνάμεων

the european commission has also commissioned a study.
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε την πραγματοποίηση έρευνας.

last year it commissioned a review of the implications for women of its work since 1985.
Πέρισυ ανέθεσε την εκπόνηση επισκοπήσεως των επιπτώσεων της εργασίας του από το 1985 επί των γυναικών.

additions to be commissioned (under construction + fid)
Επεκτάσεις που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία (υπό κατασκευή + ΟΑΕ)

we have commissioned a study, which was recently completed.
Αναθέσαμε τη σύνταξη μιας μελέτης, που ολοκλη­ρώθηκε πριν από λίγο καιρό.

this study was commissioned to help favec identify the weaknesses in its work and ways to overcome them.
Η έρευνα αποδείχθηκε ώς σήμερα αρκετά θετική : επί 20 επιχειρή­σεων μόνο 5 δεν τηρούν απόλυτα τη νομοθεσία.

the independent report which was commissioned shows who commissioned it.
Η Επι­τροπή δεν θεωρεί πως αυτό θα 'τανε σωστό.

sources: european commission, study commissioned by the european commission
Πηγές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μελέτη που εκπονήθηκε κατ’ ανάθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

4.4 the european committee for standardisation (cen) will be commissioned by the commission to carry out standardisation work.
4.4 Η Επιτροπή θα αναθέσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (cen) την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης.

independent productions: the figures include works commissioned by channels from independent producers.
Ανεξάρτητες παραγωγές: τα στοιχεία συμπεριλαμβάνουν τα έργα που εκπονήθηκαν από ανεξάρτητους παραγωγούς, με ανάθεση από κάποιο τηλεοπτικό σταθμό

the eesc calls for more studies into the relationship between quality of work and productivity to be commissioned.
Η ΕΟΚΕ προτείνει τη διενέργεια περαιτέρω μελετών σχετικά με τη σχέση ποιότητας της εργασίας και παραγωγικότητας.

in 1945 he left berlin and moved back to stuttgart, in the hope of being commissioned for reconstruction works.
Το 1945 εγκατέλειψε το Βερολίνο και επέστρεψε στη Στουτγάρδη, με την ελπίδα ότι θα αναλάμßανε κάποια έργα στο πλαίσιο της ανοικοδόμησης.

1.5 the eesc calls for more studies into the relationship between quality of work and productivity to be commissioned.
1.5 Η ΕΟΚΕ ζητεί να διενεργηθούν περαιτέρω μελέτες σχετικά με τη σχέση ποιότητας της εργασίας και παραγωγικότητας.

the presidency has attached the highest priority to work on the action plan on illegal immigration from iraq commissioned at the luxembourg european council.
Η Προεδρία έχει δώσει απόλυτη προτεραιότητα στο έργο που γίνεται στα πλαίσια του σχεδίου δράσης όσον αφορά την παράνομη μετανάστευση από το Ιράκ, η εκτέλεση του οποίου αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου.