Şunu aradınız:: crude rules of thumb (İngilizce - Yunanca)

carpometacarpal joint of thumb
μετακάρπιος άρθρωσις του αντίχειρος

this is the rule of thumb for all new technology.
Αυτό συμβαίνει πάντα με τις νέες τεχνολογίες.

one may think of allocating all transactions of multiregional units between regions according to some rules of thumb.
Μπορεί να σκεφτεί κάποιος ότι μπορούν να κατανεμηθούν όλες οι συναλλαγές πολυπεριφερειακών μονάδων μεταξύ περιφερειών με βάση ορισμένους πρόχειρους κανόνες.

in survey practice, the identification of the r & d portion is facilitated by certain rules of thumb.
Στην πρακτική των ερευνχόν, ο προσδιορισμός του ποσοχ7τού της

as a rule of thumb it is industrial complexes in the world.
Αυτό είναι ένα ουσια­στικό σημείο.

as a rule of thumb, a zurna is conical and made of wood.
Κατά γενικό κανόνα, ο ζουρνάς είναι κωνικός και κατασκευάζεται από ξύλο.

the height of the scrub can sometimes be used as a simple rule of thumb.
Το ήισυ των χερσαίων εκτάσεων καλύpiτεται αpiό δάση και λόχε.

as a rule of thumb, smes should have a strategic plan before the end of 2000.
Γενικά, οι ΜΜΕ θα πρέπει να διαθέτουν στρατηγικό σχέδιο πριν από το τέλος του 2000.

as a rule of thumb, both volume sales and value sales provide useful information.
Κατά γενικό κανόνα, τόσο ο όγκος όσο και η αξία που αντιπροσωπεύουν οι πωλήσεις αποτελούν χρήσιμες πλη ροφορίες.

he is impartial, his job being to join with all concerned in seeking a reasonable solution on the basis of transparency and the rules of thumb we intend to establish.
Μια διαχειριστική επιτροπή θα μπορούσε να είναι αρμόδια για τις αποφάσεις που έχουν χαρακτήρα ad hoc.

as a rule of thumb, its execution should not take more than one third of the contractual period.
Κατά κανόνα, η εκτέλεσή του δεν πρέπει να διαρκεί περισσότερο από το ένα τρίτο της περιόδου ισχύος της σύμβασης.

this brings to mind another sound rule of thumb:'no one can achieve the impossible'.
Υπάρχει, ως γνωστόν, και η καλή βασική αρχή:" ΐ l' impossible, nul n' est tenu".

as a rule of thumb we can assume that the smaller the enterprise, the heavier the relative burden of administrative costs.
Εμπειρικά μπορούμε να υποθέσουμε ότι όσο μικρότερη είναι η επιχείρηση τόσο μεγαλύτερο είναι το σχετικό βάρος του διοικητικού κόστους.

a good rule of thumb is that if you have not been hired one month after the application deadline has elapsed, they do not want to employ you.
Συ-νήθω αρκεί τα ρούχα να είναι καθαρά και piεριpiοιηένα.

with hindsight, in the case of latvia, the standard euro area rule of thumb that more or less one starter kit per household is needed proved too optimistic.
Σε σχέση με την προηγούμενη εμπειρία, στην περίπτωση της Λετονίας διαπιστώθηκε ότι ο εμπειρικός κανόνας της ζώνης του ευρώ, ότι απαιτείται περίπου μία συσκευασία εκκίνησης με κέρματα ανά νοικοκυριό, ήταν υπερβολικά αισιόδοξος.

the following rule of thumb seems to apply: the more you have drunken and the faster you drive, the more people are killed and injured.
Ο πρακτικός κανόνας που ισχύει γι' αυτά είναι: όσο περισσότερο πίνουν κι όσο γρηγορότερα οδηγούν οι άνθρωποι, τόσο περισσότερους νεκρούς και τραυματίες έχουμε.

madam president, as a rule of thumb, when a person wishes to condemn irregular behaviour they should state the name of the offender and specify when the event occurred.
Κυρία Πρόεδρε, να ένας καλός κανόνας: αν καταγγέλλονται οι αυθαίρετες συμπεριφορές, κατονομάζεται αυτός που είχε την αυθαίρετη συμπεριφορά, όταν την είχε.

a common rule of thumb for exam students is that, for the society of actuaries examinations, roughly 400 hours of study time are necessary for each four-hour exam .
Ένας κοινός κανόνας για τους εξεταζόμενους φοιτητές είναι ότι, για τις εξετάσεις της society of actuaries, είναι απαραίτητες περίπου 400 ώρες μελέτης το χρόνο για κάθε τετράωρη εξέταση .

for those who wish to work abroad, the rule of thumb should be that from day one, they should not be working under any worse conditions than the conditions the workforce of the country concerned work under.
Για όσους επιθυμούν να εργαστούν στο εξωτερικό, ο θεμελιώδης κανόνας πρέπει να είναι ότι δεν θα εργάζονται σε χειρότερες συνθήκες απ' ό, τι το εργατικό δυναμικό της ίδιας της χώρας από την ημέρα που αρχίζουν να εργάζονται.

given that no parametric assumption can be made about the distribution of the observed raw values for the employment indicators38, it is common to use a “rule of thumb” in selecting the thresholds.
Δεδομένου ότι δεν μπορεί να γίνει παραμετρική προσέγγιση όσον αφορά την κατανομή των παρατηρούμενων πρωτογενών τιμών για τους δείκτες απασχόλησης38, είναι σύνηθες να χρησιμοποιείται ένας εμπειρικός κανόνας για την επιλογή των κατώτατων ορίων.