Şunu aradınız:: detect collision of packets (İngilizce - Yunanca)

collision of ships
σύγκρουση πλοίων

collision of the first kind
σύγκρουση πρώτου είδους

cyprus has often been overplayed as the reason for the collision of the trains.
Συχνά δίνεται υπερβολική έμφαση στην Κύπρο ως λόγο σύγκρουσης των αμαξοστοιχιών.

prevent the lower-priced sale of packets of fewer than 20 cigarettes;
να απαγορεύεται η πώληση φθηνότερων τσιγάρων σε πακέτα που περιέχουν λιγότερα από 20 τεμάχια,

impact caused by falling or projecting objects and collision of parts of the body with an obstacle
Κρούσεις που οφείλονται σε πίπτοντα ή εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα καθώς και σε πρόσκρουση μέρους του σώματος σε εμπόδιο

there is no system yet that properly stops the collision of the numbers on the different sheep.
Δεν υπάρχει ακόμη σύστημα που να αποτρέπει τη σύγκρουση των αριθμών στα διάφορα πρόβατα.

minimum set of packet switched data services
ελάχιστο σύνολο υπηρεσιών δεδομένων πακετομεταγωγής

clarity is suggested as to a possible collision of insolvency laws, where the law of system is different from the law of the member state where the system is located.
Προτείνεται μεγαλύτερη σαφήνεια για να αποφεύγεται μια πιθανή σύγκρουση των νομοθεσιών αφερεγγυότητας, όταν το δίκαιο του συστήματος είναι διαφορετικό από το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται το σύστημα.

these clashes occurred the name of greatness and ambition, because of the ethnic and religious frenzy, the lust for conquest, the collision of ideologies and megalomaniac madness.
Λόγω όμως του πολύ μικρού προϋπολογισμού για τον πολι­τιστικό τομέα, το ποσό αυτό, συνολικά, είναι πολύ μικρό για να αντιμετωπίσει όλες τις απαιτήσεις.

recently there was a proposal to prohibit smoking in public places, when at the same time, in the centre of the capital city, you can buy thousands of packets of contraband cigarettes.
Πρόσφατα διατυπώθηκε πρόταση περί απαγόρευσης του καπνίσματος στους δημόσιους χώρους, τη στιγμή που, στο κέντρο της πρωτεύουσας, μπορεί κανείς να αγοράσει χιλιάδες πακέτα λαθραίων τσιγάρων.

indeed, the collision of vessels off the belgian coast, which took place on 3 june 1993, raises many questions to be addressed by the investigation conducted by the flag states and the coastal state.
Πράγματι, η σύγκρουση των πλοίων στα ανοιχτά των βελγικών ακτών, η οποία έλαβε χώρα στις 3 Ιουνίου 1993, θέτει πολλά ζητήματα με τα οποία πρέπει να ασχοληθεί η έρευνα που διενεργείται από τα κράτη των σημαιών των πλοίων και από το παράκτιο κράτος.

impact caused by falling or ejected objects and collisions of parts of the body with an obstacle
Κρούσεις που οφείλονται στην πτώση ή την εκτόξευση αντικειμένων και σε πρόσκρουση μέρους του σώματος σε εμπόδιο

the transit delay must be (including the busy hours) less or equal to 150 ms in 95 % of packets and less than 200 ms in 100 % of packets.
Η καθυστέρηση μετάδοσης πρέπει να είναι (συμπεριλαμβανομένων των ωρών αιχμής) μικρότερη ή ίση με 150 ms για το 95 % των πακέτων και μικρότερη από 200 ms για το 100 % των πακέτων.

a collision of issues -- economic, political, strategic, and ecological -- suggests that policymakers should not be complacent, writes former romanian finance minister daniel daianu.
Άραγε θα ξανασυμβεί; Η σύγκρουση θεμάτων – οικονομικών, πολιτικών, στρατηγικών και οικολογικών – υποδηλώνει ότι οι αρμόδιοι χάραξης πολιτικής δεν θα πρέπει να επαναπαύονται, γράφει ο πρώην υπουργός οικονομικών της Ρουμανίας Ντανιέλ Νταϊάνου.

its probability of packet loss must be (including the busy hours) less or equal to 10-4 in 95 % of packets and less than 10-3 in 100 % of packets
Η πιθανότητα απώλειας πακέτου πρέπει να είναι (συμπεριλαμβανομένων των ωρών αιχμής) μικρότερη ή ίση με 10–4 για το 95 % των πακέτων και μικρότερη από 10–3 για το 100 % των πακέτων.

two recommendations on harmonized access to the isdn and the harmonized provision of a minimum system of packet-switched data services completed the work programme agreed in the onp framework directive.
Δύο συστάσεις σχετικά με την προσφορά εναρμονισμέ­νων δυνατοτήτων πρόσβασης στο rnis και στην εναρμονισμένη προσφορά ενός ελαχίστου συνόλου υπηρεσιών δεδομένων κατά πακέτα ήρθαν να συμπληρώσουν το πρόγραμμα εργασίας που συμφωνήθηκε με την οδηγία πλαίσιο on Ρ.

'regulated data roaming service' means a roaming service enabling the transmission or receipt of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile telephone or other mobile device while it is connected to a visited network.
«ρυθμιζόμενη υπηρεσία περιαγωγής δεδομένων»: υπηρεσία περιαγωγής που παρέχει τη δυνατότητα μετάδοσης ή λήψης επικοινωνιών δεδομένων πακετομεταγωγής από πελάτη περιαγωγής, μέσω του κινητού του τηλεφώνου ή άλλης κινητής συσκευής ενώ βρίσκεται συνδεδεμένος σε δίκτυο επίσκεψης.