Şunu aradınız:: diagram is confined to the right side hal... (İngilizce - Yunanca)

is confined to
περιορίζεται σε

its effect is confined to the area of the site.
Χρησιμοποιείται σε μονάδες ακτινογραφίας και ακτινοθεραπείας.

this directive is confined to the area of employment and occupation.
Η οδηγία αυτή περιορίζεται στον τομέα της απασχόλησης και του επαγγέλματος ("οδηγία για τις διακρίσεις στην απασχόληση").

display the notebook tabs on the right side
Εμφάνιση των καρτελών σημειωματαρίου στα δεξιά

pixels of extra space on the right side
Εικονοστοιχεία επιπλέον χώρου στη δεξιά πλευρά

the column number to attach the right side of a child widget to
Ο αριθμός στήλης που επισυνάπτεται στη δεξιά πλευρά του θυγατρικού γραφικού στοιχείου

on the right side of the window, switch it off.
Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου, απενεργοποιήστε τον.

the draft is confined to "electronic" databases.
Η πρόταση αφορά μόνο τις "ηλεκτρονικές" τράπεζες δεδομένων.

if mr kronberger joins us, he will be on the right side.
Κύριε kronberger, εάν συνταχθείτε μαζί μας, θα ταχθείτε με τη σωστή πλευρά.

therefore, with two exceptions, the committee’s opinion is confined to the regulation.
Συνεπώς, με δύο εξαιρέσεις, η παρούσα γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ περιορίζεται στην ανάλυση της πρότασης κανονισμού.

sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
Ορίζει αν το στοιχείο του μενού θα είναι στοιχισμένο στη δεξιά πλευρά της γραμμής μενού

the committee regrets that the commission's recommendations for bolstering competitiveness are confined to the supply side
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει με έκπληξη ότι οι συστάσεις της Επιτροπής για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας περιορίζονται στην πλευρά της προσφοράς.

with cellulose derivatives or other plastics, with the fabric forming the right side
Με παράγωγα της κυτταρίνης ή άλλης πλαστικής ύλης, των οποίων η υφαντική ύλη αποτελεί την καλή όψη

the display pane on the right side of the display area displays an ascii view of the file.
Το φάτνωμα εμφάνισης στα δεξιά της περιοχής της οθόνης εμφανίζει μια προβολή ascii του αρχείου.

« 2006 » appears on the right side, above the mint mark « r ».
Στη δεξιά πλευρά, πάνω από το σήμα του νομισματοκοπείου « r » αναγράφεται το έτος « 2006 ».

it causes high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.
Έχει ως αποτέλεσμα την υπερβολική αύξηση της πίεσης των αγγείων που μεταφέρουν το αίμα από τη δεξιά πλευρά της καρδιάς στους πνεύμονες.

to maximize a window along the right side, grab the window's titlebar and drag it to the right.
Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος της δεξιάς πλευράς, πάρτε τη γραμμή τίτλου του παραθύρου και μεταφέρτε την στα δεξιά.

note: (1) the angles shown in these diagrams are correct for devices to be mounted on the right side of the vehicle.
Οι ανωτέρω απεικονιζόμενες γωνίες ισχύουν για διατάξεις που προορίζονται να στερεωθούν στην δεξιά πλευρά οχήματος.

d the right to the information, consultation and participation of workers in general (not confined to the european company only);
• η εξαιρετική έλλειψη ισχύος των παραγράφων που αφιερώνονται στην προστασία των παιδιών και των εφήβων (όριο ηλικίας, περιορισμός της διάρ­κειας εργασίας, δικαίωμα για αμοιβή)'

2.1 according to the commission, the acquis communautaire in force on copyright is confined to the definition of copyright and related rights, to the limitations and exceptions and to related provisions.
2.1 Κατά την Επιτροπή, το ισχύον κοινοτικό κεκτημένο σε θέματα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας περιορίζεται στον ορισμό του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων, στους περιορισμούς και εξαιρέσεις και στις σχετικές διατάξεις.