Şunu aradınız:: dimitrijevic (İngilizce - Yunanca)

dimitrijevic: the drafts that have appeared thus far are very similar.
Ντιμιτρίεβιτς: Τα σχέδια που προτάθηκαν ως τώρα είναι παρόμοια.

vojin dimitrijevic: relations between former yugoslav countries will improve
Βοζίν Ντιμιτρίεβιτς: Οι σχέσεις μεταξύ των χωρών της πρώην Γιουγκοσλαβίας θα βελτιωθούν

dimitrijevic: yes they can, for common sense and economics will do their part.
Ντιμιτρίεβιτς: Ναι, μπορούν γιατί η κοινή λογική και τα οικονομικά θα παίξουν κάποιο ρόλο.

dimitrijevic: it is very clear who desires elections, and who doesn't.
Ντιμιτρίεβιτς: Είναι απόλυτα σαφές ποιος θέλει εκλογές και ποιος δεν θέλει.

dimitrijevic: my position on co-operation with the icty is based on law and justice.
Ντιμιτρίεβιτς: Η θέση μου όσον αφορά τη συνεργασία με το διεθνές δικαστήριο της Χάγης βασίζεται στο δίκαιο και τη δικαιοσύνη.

dimitrijevic: yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the serb and albanian sides.
Ντιμιτρίεβιτς: Ναι, θα έχει, αν πρώτα σπάσουν τα ταμπού, τόσο από την πλευρά των Σέρβων όσο και των Αλβανών.

then facebook or video games will probably be brought down to a reasonable measure," dimitrijevic said.
Τότε, το facebook ή τα βιντεοπαιχνίδια πιθανότατα να μειωθούν σε ένα λογικό βαθμό", δήλωσε ο Ντιμιτρίεβιτς.

others implicated in the situation at kolubara are businessmen radoslav "kene" savatijevic and vitomir dimitrijevic.
Άλλοι που εμπλέκονται στην υπόθεση στην kolubara είναι οι επιχειρηματίες Ράντοσλαβ "Κένε" Σαβατίγεβιτς και Βίτομιρ Ντιμιτρίεβιτς.

they should have talked on time and found a solution," ministry of agriculture state secretary ljubisa dimitrijevic told setimes.
Έπρεπε να είχαν συζητήσει εγκαίρως και να να είχαν βρεί μια λύση", είπε η υφυπουργός του υπουργείου Γεωργίας Λιουμπίσα Ντιμιτρίεβιτς στους setimes.

it is doubtful that the security council would demand an investigation in kosovo even if the osce adopted such a resolution, international law expert vojin dimitrijevic told setimes.
Είναι αμφίβολο ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας θα απαιτήσει έρευνα στο Κοσσυφοπέδιο ακόμα κι αν ο ΟΑΣΕ υιοθετούσε ένα τέτοιο ψήφισμα, είπε ο ειδικός διεθνούς δικαίου Βογίν Ντιμιτρίεβιτς στους setimes.

citing world oil prices, trade minister bojan dimitrijevic has predicted a rate of between 13 per cent and 15 per cent, and many analysts say even that is a rosy figure.
Αναφερόμενος στις παγκόσμιες τιμές πετρελαίου, ο υπουργός Εμπορίου Μποϊάν Ντιμιτρίεβιτς προέβλεψε ότι το ποσοστό θα κυμανθεί από 13 μέχρι 15 τοις εκατό, ενώ πολλοί αναλυτές αναφέρουν ότι ακόμα και αυτός ο αριθμός θα πρέπει να τους χαροποιεί.

dimitrijevic: i continue to believe that a solution should be found that would provide satisfaction to victims of genocide and other crimes, to the degree that is realistic.
Ντιμιτρίεβιτς: Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα πρέπει να βρεθεί μια λύση που θα ικανοποιούσε τα θύματα γενοκτονίας και άλλων εγκλημάτων, στο βαθμό που είναι ρεαλιστικό.

dimitrijevic: what can i say without risking being shot by a taliban from one side or the other? it's hard to be a lawyer today.
Ντιμιτρίεβιτς: Τι μπορώ να πως χωρίς να διατρέχω κίνδυνο να με πυροβολήσει κάποιος Ταλιβάν από τη μια πλευρά ή από την άλλη; Είναι δύσκολο να είσαι δικηγόρος σήμερα.

trials before the un war crimes tribunal in the hague still provide the only avenue for bringing to justice high-ranking war criminals, says internationally renowned jurist vojin dimitrijevic in this exclusive interview with southeast european times.
Οι δίκες ενώπιον του δικαστηρίου των ΗΕ στη Χάγη για εγκλήματα πολέμου εξακολουθούν να είναι η μόνη οδός προσαγωγής στη δικαιοσύνη υψηλόβαθμων εγκληματιών πολέμου, λέει ο διεθνώς αναγνωρισμένος νομομαθής Βοζίν Ντιμιτρίεβιτς σε αυτή την αποκλειστική του συνέντευξη προς τους southeast european times.

dimitrijevic: it is not mainly an issue of war damages, but of compensating the victims of acts that can be termed genocide -- a far smaller amount than the total damages caused by war.
Ντιμιτρίεβιτς: Δεν είναι τόσο ζήτημα αποζημιώσεων πολέμου αλλά αποζημίωσης των θυμάτων από πράξεις που δύναται να οριστούν ως γενοκτονία - ποσό πολύ μικρότερο από τις ολικές ζημιές που προκάλεσε ο πόλεμος.

dimitrijevic: with several decisive steps, serbia could join the european processes of integration -- as well as nato's partnership for peace -- fairly soon.
Ντιμιτρίεβιτς: Με ορισμένα αποφασιστικά βήματα, η Σερβία θα μπορούσε να μπει στις διαδικασίες ενσωμάτωσης στην ΕΕ - καθώς και στο νατοϊκό πρόγραμμα «Συνεργασία για την Ειρήνη», αρκετά σύντομα.

"he could prove he was under the direct command of the sr yugoslavia authorities during the srebrenica operation, and that nothing was done without their agreement or order," international law professor vojin dimitrijevic told setimes.
"Θα μπορούσε να αποδείξει ότι ενεργούσε υπό τις άμεσες εντολές των αρχών της γιουγκοσλαβικής ομοσπονδίας Σερβίας-Μαυροβουνίου κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων στη Σρεμπρένιτσα και ότι τίποτε δεν γινόταν χωρίς τη συγκατάθεση ή εντολή τους", είπε στους setimes ο καθηγητής διεθνούς δικαίου Βόγιν Ντιμίτριεβιτς.