Şunu aradınız:: early handedness (İngilizce - Yunanca)

handedness
αμφιχειρία

early 2001
Αρχές 2001

two-handedness
αμφιδεξιότης

early retirement
Πρόωρη συνταξιοδότηση

early action.
την έγκαιρη δράση.

sets the handedness for cursor positioning.
Ορίζει την κατεύθυνση για τη θέση δρομέα.

fremion against the arrogance and high-handedness of the great ones!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

if the european union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Αν η Ευρωπαϊκή Ένωση πρόκειται να λειτουργήσει ως ειλικρινής μεσάζων, η αμεροληψία είναι επιτακτική.

a general system of licensing could promote greater even-handedness in the application of community rules.
΄Ενα γενικό σύστημα χορήγησης αδειών θα προωθήσει μια πιο δίκαιη εαρμογή των κοινοτικών νόμων.

but the assad regime's bloody-handedness in the face of the arab spring has shattered efforts at rapprochement.
Αλλά η αιματοχυσία του καθεστώτος Ασάντ προς την Αραβική Άνοιξη διέλυσε τις προσπάθειες για την αποκατάσταση των φιλικών σχέσεων.

but, in fact, when we talk about the open-handedness of parliament we are only talking about 19% of the expenditure.
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου έχει ήδη αναφερθεί σ' αυτό.

but the cases of ingrid strobl and ulla penselin which i have mentioned are examples of official high-handedness not in the gdr, but in the federal republic of germany.
Τα παράδοξα όμως, κύριε Πρόεδρε, του λεγόμενου «υπαρκτού σοσιαλι­σμού», δεν έχουν όρια.

the court of justice of the european communities has often condemned the greek authorities over recent years for displays of excessive violence and high-handedness, which have gone unpunished.
Τα τελευταία χρόνια το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Δικαιωμάτων έχει καταδικάσει συχνά τις ελληνικές αρχές για κρούσματα υπερβολικής βίας και αυθαιρεσίας, τα οποία μένουν ατιμώρητα.

heavy-handedness- a prescription of how private sector managers should invest and where they should invest- will merely reduce returns to savers.
Η διεισδυτική επέμβαση- μια συνταγή για το πώς και το πού πρέπει να επενδύσουν οι διαχειριστές του ιδιωτικού τομέα- πολύ απλά θα μειώσει την απόδοση των αποταμιευτών.

in the interests of even-handedness, the way was also opened for partnership agree ments with other cis countries, ukraine, belarus and kazakhstan, with which negotiations are under way.
νήτες των κεντρικών τραπεζών στις 2 Αυγούστου 1993 για διεύρυνση των περιθωρίων διακύμανσης των νομισμάτων του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος.

- third, how would even-handedness be ensured between those principals which, however unwillingly, have paid their customs debts, and those which have founds means of delaying payment?
Τρίτον, πώς θα εξασφαλιζόταν ίση μεταχείριση ανάμεσα στους εντολείς οι οποίοι, οσοδήποτε απρόθυμα, πλήρωσαν τις τελωνειακές οφειλές τους και εκείνους που βρήκαν τρόπους για να αναβάλουν την πληρωμή αυτή;