Şunu aradınız:: excised (İngilizce - Yunanca)

ic sale of excised product
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

to be concise, unnecessary elements should be excised from provisions.
Περιττά στοιχεία των διατάξεων θα πρέπει να διαγραφούν, ώστε οι διατάξεις να είναι συνοπτικές.

any suspicious skin lesions should be excised, sent for dermatopathologic evaluation and treated as per local standard of care.
Οποιεσδήποτε ύποπτες δερματικές αλλοιώσεις θα πρέπει να αφαιρεθούν, να σταλούν για παθολογοανατομική εξέταση δέρματος και να θεραπευθούν σύμφωνα με τα τοπικά θεραπευτικά πρότυπα.

docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.
Η docetaxel έδειξε in vitro κυτταροτοξική δράση σε κυτταρικές σειρές προερχόμενες από διάφορους όγκους ποντικών ή ανθρώπου, καθώς επίσης και σε προσφάτως αφαιρεθέντες ανθρώπινους όγκους σε κλωνογενείς δοκιμασίες.

though this risk is considered remote, the committee thought the risk was unacceptable and recommended that the gene be excised before the maize could be used as animal feed.
Μολονότι ο κίνδυνος αυτός είναι εξαιρετικά απομακρυσμένος, η επιτροπή έκρινε ότι δεν μπορούσε να αγνοηθεί και συνέστησε την απομάκρυνση του γονιδίου από τον αραβόσιτο πριν αυτός χρησιμοποιηθεί ως ζωοτροφή.

cooney (ppe). — madam president, now that the references to force have been excised from the resolution i can support it.
oostlanper (ΡΡΕ). — (nl) Κύρια Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για το λόγο που μου δίνετε.

for the taxation related aspects, the programme has been brought in line with recent union tax legislation meaning that it will not only cover vat, excised duties and taxes on income and capital but also other taxes which are subject of eu tax legislation.
Για τις πτυχές που σχετίζονται με τη φορολογία, το πρόγραμμα εναρμονίσθηκε με την πρόσφατη φορολογική νομοθεσία της Ένωσης, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα καλύπτει μόνον τον ΦΠΑ, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τους φόρους επί του εισοδήματος και των κεφαλαίων, αλλά και άλλους φόρους που αποτελούν αντικείμενο της φορολογικής νομοθεσίας της ΕΕ.

genetically modified animals (methods of creation, characterisation of transgenic cells, nature of the inserted or excised (knock out) gene)
γενετικώς τροποποιημένα ζώα (μέθοδος δημιουργίας, χαρακτηρισμός των διαγονοδιακών κυττάρων, φύση του εισαχθέντος ή αφαιρεθέντος γονιδίου)

the majority of the excised lesions reviewed by an independent central dermatopathology laboratory were classified as scc- keratoacanthoma subtype or with mixed-keratoacanthoma features (52%).
Η πλειονότητα των εκτομών αξιολογήθηκε από ανεξάρτητο κεντρικό δερματολογικό-παθολογοανατομικό εργαστήριο και ταξινομήθηκαν ως υποτύπος scc- κερατοακανθώματος ή με μικτά χαρακτηριστικά κερατοακανθώματος (52%).

mr president, on the question of sellafield and the contamination of the irish sea, i did not say that the article was edited, but completely excised, at the request, i believe of the nuclear industry, specifically british nuclear fuels limited.
Κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά το θέμα του sellafield και τη μόλυνση της ιρλανδικής θάλασσας, δεν είπα ότι το άρθρο υπέστη αλλαγές αλλά ότι απαλείφτηκε εντελώς, κατ' απαίτηση, πιστεύω, της πυρηνικής βιομηχανίας, συγκεκριμένα της βιομηχανίας british nuclear fuels limited.