Şunu aradınız:: fled their homes (İngilizce - Yunanca)

their homes voluntarily.
Ανησυχώ.

thousands of kosovo serbs fled their homes.
Χιλιάδες Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου εγκατέλειψαν τα σπίτια τους.

about 3,600 ethnic serbs fled their homes.
Περίπου 3.600 Σέρβοι τράπηκαν σε φυγή από τα σπίτια τους.

they are seeing their homes demolished.
Βλέπουν τα σπίτια τους να κατεδαφίζονται.

many lost their homes after the earthquake.
Πολλοί έχασαν τα σπίτια τους μετά τον σεισμό.

1 000 people were evacuated from their homes.
Χίλια άτομα υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.

2000 people were temporarily evacuated from their homes.
Δύο χιλιάδες άνθρωποι υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν προσωρινά τα σπίτια τους.

these people did not leave their homes voluntarily.
Σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για ανθρώπους που δεν έχουν εγκαταλείψει αυτοβούλως τα σπίτια τους.

of the city's 800,000 inhabitants, up to 300,000 have fled their homes.
Από τους 800.000 κατοίκους της πόλης, περίπου οι 300.000 έχουν εγκαταλείψει τα σπίτια τους.

this emergency aid action will help communities to absorb those who have fled their homes.
Η εν λόγω δράση έκτακτης ανάγκης θα βοηθήσει τις κοινότητες να απορροφήσουν όσους εγκατέλειψαν τα σπίτια τους.

this is their home now.
Αυτό είναι τώρα το σπίτι τους.

almost 200,000 croatian serbs fled their homes during the conflict and moved into yugoslavia.
Σχεδόν 200.000 Σερβοκροάτες εγκατέλειψαν από τα σπίτια τους κατά τη διάρκεια της διαμάχης και διέφυγαν στη Γιουγκοσλαβία.

their home stadium is sour stadium.
Έδρα της ομάδας είναι το sour stadium χωρητικότητας 6500 θεατών.

if that is done, the commission should then provide appropriate aid, since thousands of people have fled their homes.
Όταν γίνει αυτό η Επιτροπή θα πρέπει να παράσχει την ανάλογη βοήθεια, επειδή υπάρχουν χιλιάδες εκτοπισμένοι.

"kosovo serbs call this their home.
«Οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου την αποκαλούν πατρίδα τους.

in some, treatment is their home country.
(Αυστρία, Βέλγιο,

but the kosovars are in their home country.
Οι Κοσσοβάροι, αντιθέτως, βρίσκονται στην πατρίδα τους.

their home stadium is mandala krida stadium.
Έδρα της ομάδας είναι το mandala krida stadium, χωρητικότητας 25000 θεατών.

as many as 350,000 ethnic serbs fled their homes in croatia during the 1991-1995 conflict. [getty images]
Κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 1991-1995, περίπου 350.000 Σέρβοι υπήκοοι εγκατέλειψαν τα σπίτια τους στην Κροατία. [getty images]

note to editors: displaced persons are defined as people who have fled their homes but who have stayed within the borders of the same country.
Σημείωση : Ως ακουσίως μετακινηθέντες, νοούνται οι πληθυσμοί που εγκατέλειψαν τις κατοικίες τους αλλά εξακολουθούν να παραμένουν εντός των συνόρων της ίδιας χώρας.