Şunu aradınız:: greetings to (İngilizce - Yunanca)

special greetings to:
Ευχαριστίες σε:

mr president, greetings to commissioner füle.
(en) Κύριε Πρόεδρε, καλωσορίζω τον Επίτροπο füle.

i would ask you to send greetings to the new president.
Θα παρακαλούσα να απευθύνετε χαιρετισμό στον νέο Πρόεδρο.

i send my greetings to the prime minster, mrs lehtomäki.
Στέλνω τους χαιρετισμούς μου προς την πρωθυπουργό, κ. lehtomäki.

finally, greetings to mr liikanen from the inter-group meeting.
Τελειώνοντας, μεταφέρω χαιρετισμούς στον Επίτροπο κύριο liikanen από την συνεδρίαση της διακομματικής ομάδας.

mrs mcguinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.
Κυρία mcguinness, σας ευχαριστώ, και πολλούς χαιρετισμούς στην ομάδα των επισκεπτών σας.

we will certainly send that message of goodwill and greetings to a wonderful city.
Ασφαλώς και θα στείλουμε ένα μήνυμα καλής θελήσεως και θερμών ευχών στην υπέ­ροχη αυτή πόλη.

(hu) thank you, madam president, and greetings to the new commissioner.
(hu) Σας ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε, και ευχές στη νέα Επίτροπο.

from that land i bring greetings to you, mrs fontaine, president of the european parliament.
Από εκεί μεταφέρω χαιρετισμούς για σας, Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κυρία nicole fontaine.

from that country named angola i bring greetings to the illustrious guests at this plenary assembly.
Από τη χώρα εκείνη που ονομάζεται Αγκόλα μεταφέρω χαιρετισμούς για τους λαμπρούς προσκεκλημένους αυτής της Ολομέλειας.

on this winter morning, everyone is going about their business, waving greetings to each other.
Αυτό το χειμωνιάτικο πρωινό, ο καθένας είναι αφοσιωμένος στις ασχολίες του χαιρετώντας τον άλλο με μια χειρονομία.

i address our greetings to the ukrainian delegation and wish it every success in its contacts and meetings with our parliament.
Απευθύνω χαιρετισμό στην ουκρανική αντιπροσωπεία και εύχομαι κάθε επιτυχία στις επαφές και συνεδριάσεις με το Κοινοβούλιό μας.

i bring brotherly greetings to mrs nurit peled-elhanan and mr izzat ghazzawi, the couple with whom i share this honour.
Μεταφέρω αδελφικούς χαιρετισμούς για την κ. nurit peled-elhanan και τον κ. izzat ghazzawi, τα δύο πρόσωπα με τα οποία μοιράζομαι αυτό το βραβείο.

it also gives me great pleasure to extend my warmest greetings to his wife, salwa ahmed faragalla ali, who has always stood by his side at difficult times in his life.
Επίσης με μεγάλη μου ευχαρίστηση εκφράζω τις θερμότερες ευχές μου στη σύζυγό του, salwa ahmed faragalla ali, που τον στήριζε πάντα σε δύσκολες στιγμές της ζωής του.

mr president, i take this opportunity to extend a warm greeting to you.
Κύριε Πρόεδρε, δράττομαι της ευκαιρίας για να σας απευθύνω θερμό χαιρετισμό.

(de) mr president, i would like to turn to mr karas and ask him to convey the european parliament's greetings to the schoolgirl whom he mentioned.
(de) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να απευθυνθώ στον κ. karas και να του ζητήσω να μεταφέρει τους χαιρετισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη μαθήτρια στην οποία αναφέρθηκε.

i welcome this opportunity to extend a warm greeting to the pensioners and elderly people of the bulgarian republic.
Με χαρά θα ήθελα να απευθύνω με την ευκαιρία αυτή ένα ιδιαίτερο χαιρετισμό στους ηλικιωμένους και τους συνταξιούχους της Βουλγαρικής Δημοκρατίας.

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Αν θέλετε να στέλνετε ένα βασικό χαιρετισμό στον αντίπαλό σας όταν ξεκινάτε ένα νέο παιχνίδι, ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο και γράψτε το μήνυμα στο πεδίο εισαγωγής.

medina ortega (pse). - (es) mr president, needless to say, i join in mr alber's greetings to mr pángalos and the greek presidency.
Όπως γνωρίζετε, η Συνθήκη για την Ευρωπαϊ­κή Ένωση που πρόσφατα υπογράψαμε και επικυρώθηκε από το Κοινοβούλιο δεν επέφερε καμία τροποποίηση στα άρθρα αυτά.

yes my brother to give a greeting to all of us we are waiting for you !!! we love you !! i mean i will drink for you and tsipouro wine !!
ναι αδελφε μου να δωσεις χερετισματα σε ολουσ μας λειπετε σας περιμενουμε !!!σας αγαπαμε !!ενοειται πως θα πιω για εσενα και τσιπουρο κρασι!!