Şunu aradınız:: hold still (İngilizce - Yunanca)

the key used to hold still.
Το πλήκτρο που χρησιμοποιείται για να μείνετε ακίνητος.

we still hold that view today.
Και όντως αυτό συνέβη, σε μεγάλο βαθμό.

what we said then still holds now.
Τα συμπεράσματα και οι συστάσεις μας ισχύουν και σήμερα.

i believe that we can still hold it.
Πιστεύω πως μπορούμε ακόμη να τη διεξάγουμε.

this still holds true for the 2015 package.
Αυτό ισχύει και για τη δέσμη του 2015.

that fundamental argument still holds good today.
Αυτό το θεμελιώδες επιχείρημα εξακολουθεί να ισχύει και σήμερα.

is it still ok to hold/cuddle my baby?
Μπορώ παρ ' όλα αυτά να κρατώ/να χαϊδεύω το παιδί μου;

the broad principles of this opinion still hold good.
Η γνωμοδότηση αυτή παραμένει επίκαιρη στα βασικά της σημεία.

women are still less likely to hold senior positions.
Εξακολουθούν να έχουν λιγότερες πιθανότητες να καταλάβουν ανώτερες θέσεις.

there are many people who hold important, fundamental values, and still fall prey to alcohol.
Τα tens, τα διευρωπαϊκά δίκτυα, τα αυξήσατε από 280 εκατ. περίπου σε 330 εκατ.

this is also a demand from this chamber which still holds.
Αυτό είναι επίσης ένα αίτημα αυτής της Ολομέλειας που εξακολουθεί να ισχύει.

although more croatians hold jobs, the unemployment rate is still high in annual terms. [reuters]
Αν και περισσότεροι Κροάτες έχουν εργασία, το ποσοστό ανεργίας εξακολουθεί να είναι υψηλό σε ετήσιους αριθμούς. [reuters]

this confirms that extremist ideologies still hold some attraction for receptive individuals.
Τούτο επιβεβαιώνει το γεγονός ότι οι εξτρεμιστικές ιδεολογίες εξακολουθούν να ασκούν κάποια γοητεία σε επιδεκτικά πρόσωπα.

firms still write to me and ask where they can get hold of eib funds.
Δέχομαι ακόμη επιστολές από επιχειρήσεις οι οποίες ρωτούν πώς μπορούν να έρθουν σε επαφή με τα ταμεία της ΕΤΕ.

i should just like to point out once again that the joint text still holds good.
Θέλω να επισημάνω ακόμη μια φορά ότι το περιεχόμενο αυτής της επιστολής εξακολουθεί να ισχύει.

so there is still no commitment to abolish the cruel, leg-hold traps.
Επομένως, δεν υπάρχει δέσμευση που να καταργεί τις βάναυσες παγίδες με σιαγόνες.

may i ask him whether he still holds that opinion? and if not, why not?
Θα ήθελα να τον ρωτήσω εάν επιμένει στην άποψή του και, εάν όχι, για ποιό λόγο.

i suggest that sir leon brittan reads that debate since everything we said on that night still holds true.
Προτείνω μάλιστα να διαβάσει ο sir leon brittan τη συζήτηση αυτή, αφού ό, τι ειπώθηκε τη νύχτα εκείνη εξακολουθεί ακόμη να ισχύει.

 with the needle still in the vial, hold the dose preparation guide with the vial upside down at eye level.
• Με την βελόνα µέσα στο φιαλίδιο, κρατήστε τον οδηγό για την προετοιµασία της δόσης µε το φιαλίδιο ανάποδα στο ύψος των µατιών.

· with the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.slowly pull the plunger back
· Με την βελόνα μέσα στο φιαλίδιο, κρατήστε το φιαλίδιο ανάποδα στο ύψος των ματιών.